把 SRT、VTT 字幕导出成 Excel 或 CSV 表格，在熟悉的表格里逐行校对、翻译、批注，改完再导回字幕。时间列按文本原样保留，台词里的换行一个不少。全程在浏览器里完成，文件不上传。
Exportálja a feliratokat egy táblázatba áttekintéshez és fordításhoz, majd importálja vissza a táblázatot. Teljesen a böngészőben fut.
Egy kattintás SRT-ből vagy VTT-ből xlsx-be vagy CSV-be; szerkessze az időket, a szöveget és a jegyzeteket a táblázatában, majd exportálja vissza SRT-be vagy VTT-be. Az időoszlopok teljes milliszekundumos pontosságot őriznek meg; a cellán belüli sortörések megmaradnak. A kínai és angol fejlécek egyaránt működnek.
Fordítók, rajongói feliratozó csapatok és szerkesztők, akik táblázatban tekintik át, látják el jegyzetekkel vagy javítják kötegelve a feliratokat.