把 SRT、VTT 字幕导出成 Excel 或 CSV 表格，在熟悉的表格里逐行校对、翻译、批注，改完再导回字幕。时间列按文本原样保留，台词里的换行一个不少。全程在浏览器里完成，文件不上传。
Izvezite titlove u tabelu radi pregleda i prevoda, a zatim uvezite tabelu nazad. Radi u potpunosti u vašem pretraživaču.
Jednim klikom iz SRT-a ili VTT-a u xlsx ili CSV; uredite vremena, tekst i beleške u tabeli, pa izvezite nazad u SRT ili VTT. Kolone sa vremenom čuvaju punu preciznost u milisekundama; prelomi redova u ćelijama su očuvani. Kineski i engleski zaglavlja rade.
Prevodoci, fansub timovi i urednici koji pregledaju, beleže ili masovno ispravljaju titlove u tabeli.