把 SRT、VTT 字幕导出成 Excel 或 CSV 表格，在熟悉的表格里逐行校对、翻译、批注，改完再导回字幕。时间列按文本原样保留，台词里的换行一个不少。全程在浏览器里完成，文件不上传。
পৰ্যালোচনা আৰু অনুবাদৰ বাবে চাবটাইটল এটা স্প্ৰেডছীট লৈ এক্সপোৰ্ট কৰক, তাৰ পিছত শ্বীটটো পুনৰ ইম্পৰ্ট কৰক। সম্পূৰ্ণৰূপে আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰত চলি থাকে।
SRT বা VTT ৰ পৰা xlsx বা CSV লৈ এটা ক্লিক; আপোনাৰ স্প্ৰেডছীটত সময়, পাঠ আৰু টোকা সম্পাদনা কৰক, তাৰ পিছত SRT বা VTT লৈ এক্সপোৰ্ট কৰক। সময়ৰ স্তম্ভসমূহে সম্পূৰ্ণ মিলছেকেণ্ডৰ নিখুঁততা বজাই ৰাখে; চেলৰ ভিতৰৰ লাইন ভঙা সংৰক্ষিত হয়। চীনা আৰু ইংৰাজী দুয়োটা হেডাৰে কাম কৰে।
অনুবাদক, ফেনছাভ দল আৰু সম্পাদক যিসকলে স্প্ৰেডছীটত চাবটাইটল পৰ্যালোচনা, এন'টেট বা বেটচ-ফিক্স কৰে।