把 SRT、VTT 字幕导出成 Excel 或 CSV 表格，在熟悉的表格里逐行校对、翻译、批注，改完再导回字幕。时间列按文本原样保留，台词里的换行一个不少。全程在浏览器里完成，文件不上传。
পর্যালোচনা ও অনুবাদের জন্য সাবটাইটেলগুলো একটি স্প্রেডশিটে এক্সপোর্ট করুন, তারপর শিটটি আবার ইম্পোর্ট করুন। সম্পূর্ণ আপনার ব্রাউজারে চলে।
SRT বা VTT থেকে এক ক্লিকেই xlsx বা CSV; আপনার স্প্রেডশিটে টাইম, টেক্সট এবং নোট এডিট করুন, তারপর আবার SRT বা VTT-তে এক্সপোর্ট করুন। টাইম কলামগুলো সম্পূর্ণ মিলিসেকেন্ড নির্ভুলতা বজায় রাখে; সেলের ভেতরের লাইন ব্রেকগুলো সংরক্ষিত থাকে। চীনা এবং ইংরেজি উভয় হেডারই কাজ করে।
অনুবাদক, ফ্যানসাব টিম এবং এডিটর যারা স্প্রেডশিটে সাবটাইটেল পর্যালোচনা, অ্যানোটেট বা ব্যাচ-ফিক্স করেন।