把 SRT、VTT 字幕导出成 Excel 或 CSV 表格，在熟悉的表格里逐行校对、翻译、批注，改完再导回字幕。时间列按文本原样保留，台词里的换行一个不少。全程在浏览器里完成，文件不上传。
Извезете ги преводите во табела за преглед и превод, а потоа увезете ја табелата назад. Се извршува целосно во вашиот прелистувач.
Еден клик од SRT или VTT до xlsx или CSV; уредувајте ги времињата, текстот и белешките во вашата табела, а потоа извезете ги назад во SRT или VTT. Колонките за време задржуваат целосна прецизност во милисекунди; прекршувањата на редовите во ќелиите се зачувани. Работятся и кинески и англиски заглавија.
Преведувачи, фенсаб тимови и уредници кои прегледуваат, анотираат или масовно ги поправаат преводите во табела.