把 SRT、VTT 字幕导出成 Excel 或 CSV 表格，在熟悉的表格里逐行校对、翻译、批注，改完再导回字幕。时间列按文本原样保留，台词里的换行一个不少。全程在浏览器里完成，文件不上传。
Шолу және аударма үшін субтитрлерді кестеге экспорттаңыз, содан кейін кестені қайта импорттаңыз. Шолушыңызда толығымен жұмыс істейді.
SRT немесе VTT форматынан xlsx немесе CSV форматына бір рет басу арқылы өту; кестеңізде уақытты, мәтінді және ескертпелерді өңдеңіз, содан кейін SRT немесе VTT форматына қайта экспорттаңыз. Уақыт бағандары толық миллисекундтық дәлдікті сақтайды; ұяшық ішіндегі жол үзілімдері сақталады. Қытай және ағылшын тақырыптары екеуі де жұмыс істейді.
Кестеде субтитрлерді қарайтын, аннотация жасайтын немесе пакеттік түзететін аудармашылар, жанкүйерлер топтары және редакторлар.