把 SRT、VTT 字幕导出成 Excel 或 CSV 表格，在熟悉的表格里逐行校对、翻译、批注，改完再导回字幕。时间列按文本原样保留，台词里的换行一个不少。全程在浏览器里完成，文件不上传。
تەرجىمەھاللارنى تەكشۈرۈش ۋە تەرجىمە قىلىش ئۈچۈن جەدۋەلگە ئېكسپورت قىلىڭ، ئاندىن جەدۋەلنى قايتا ئىمپورت قىلىڭ. پۈتۈنلەي توركۆرگۈڭىزدە ئىجرا بولىدۇ.
SRT ياكى VTT نى xlsx ياكى CSV غە بىر چېكىش ئارقىلىق ئۆزگەرتىش؛ ۋاقىت، تېكىست ۋە ئىزاھاتلارنى تەھرىرلەش، ئاندىن SRT ياكى VTT غا قايتا ئېكسپورت قىلىش.
تەرجىمەھاللارنى جەدۋەل ئارقىلىق تەكشۈرىدىغان، ئىزلايدىغان ياكى تۈركۈملەپ تۈزىتىدىغان تەرجىمانلار، گۇرۇپپىلار ۋە تەھرىرلەر.