把 SRT、VTT 字幕导出成 Excel 或 CSV 表格，在熟悉的表格里逐行校对、翻译、批注，改完再导回字幕。时间列按文本原样保留，台词里的换行一个不少。全程在浏览器里完成，文件不上传。
Արտահանեք ենթագրերն էլեկտրոնային աղյուսակ՝ վերանայման և թարգմանության համար, այնուհետև ներմուծեք թերթիկը հետ: Աշխատում է ամբողջությամբ ձեր բրաուզերում:
Մեկ սեղմումով SRT-ից կամ VTT-ից xlsx կամ CSV; խմբագրեք ժամանակները, տեքստը և նշումները ձեր աղյուսակում, այնուհետև արտահանեք հետ SRT կամ VTT: Ժամանակի սյունակները պահպանում են միլիվայրկյանների լրիվ ճշգրտությունը. բջջի ներսում տողերի կոտրվածքները պահպանվում են: Չինարեն և անգլերեն վերնագրերն էլ աշխատում են:
Թարգմանիչներ, ֆանսըբ թիմեր և խմբագիրներ, ովքեր վերանայում, ծանոթագրում կամ զանգվածային ուղղում են ենթագրերն էլեկտրոնային աղյուսակում: