把 SRT、VTT 字幕导出成 Excel 或 CSV 表格，在熟悉的表格里逐行校对、翻译、批注，改完再导回字幕。时间列按文本原样保留，台词里的换行一个不少。全程在浏览器里完成，文件不上传。
ייצאו כתוביות לגיליון אלקטרוני לביקורת ותרגום, ואז ייבאו את הגיליון בחזרה. הכול בדפדפן.
מ-SRT או VTT אל xlsx או CSV בלחיצה אחת; ערכו זמנים, טקסט והערות בגיליון וייצאו שוב. עמודות הזמן שומרות מילישניות, שבירת שורות בתאים נשמרת. כותרות בסינית ובאנגלית.
מתרגמים, צוותי מעריצים ועורכים שסוקרים, מעירים או מתקנים כתוביות בגיליון אלקטרוני.