把 SRT、VTT 字幕导出成 Excel 或 CSV 表格，在熟悉的表格里逐行校对、翻译、批注，改完再导回字幕。时间列按文本原样保留，台词里的换行一个不少。全程在浏览器里完成，文件不上传。
Експортирайте субтитри в електронна таблица за преглед и превод, след което импортирайте таблицата обратно. Изпълнява се напълно във вашия браузър.
С едно щракване от SRT или VTT към xlsx или CSV; редактирайте времена, текст и бележки във вашата електронна таблица, след което експортирайте обратно към SRT или VTT. Колоните за време запазват пълна милисекундна прецизност; преносите на редове в клетките се запазват. Китайските и английските заглавки работят еднакво добре.
Преводачи, фенсаб екипи и редактори, които преглеждат, анотират или пакетно коригират субтитри в електронна таблица.