把 SRT、VTT 字幕导出成 Excel 或 CSV 表格，在熟悉的表格里逐行校对、翻译、批注，改完再导回字幕。时间列按文本原样保留，台词里的换行一个不少。全程在浏览器里完成，文件不上传。
Fitar da subtitles zuwa spreadsheet don bitar da fassarar, sannan ka shigo da takardar baya. Yana gudana gaba ɗaya a cikin mai bincikenka.
Danna sau ɗaya daga SRT ko VTT zuwa xlsx ko CSV; gyara lokaci, rubutu da bayanin kula a cikin spreadsheet ɗin ka, sannan ka fitar zuwa SRT ko VTT. Ginshiƙan lokaci suna kiyaye cikakken madaidaicin millisecond; ana kiyaye tsagewar layi a cikin tantanin halitta. Dukansu manyan haruffan Sinanci da Turanci suna aiki.
Masu fassara, ƙungiyoyin fansub da editoci waɗanda ke bitar, sanya bayanin kula ko gyaran taro na subtitles a cikin spreadsheet.