字幕加特效、合双语

上传原文和译文字幕（SRT / VTT / ASS / SBV），自动配对合并成双语字幕——支持按顺序或时间轴对齐、整体偏移、异常检查。

1原文字幕

选文件 / 拖进来 SRT · VTT · ASS · SBV

2译文字幕

选文件 / 拖进来 SRT · VTT · ASS · SBV

3合并设置

配对方式 · 时间轴取自i
译文整体偏移（毫秒）i
双语行宽i
双语上下顺序
导出格式i
ASS 外观（导出 ASS 时生效）i
ASS 模板i

译文（主）

文字
100%
效果
60%
位置

原文（副）

文字
100%
效果
60%
位置
折行边距（全局）
i
i
样式槽 点胶囊选中这个槽（只列它用在哪几行），右侧铅笔展开样式编辑
—
从已存方案
# 时间 原文 译文 样式
效果预览

4导出

Pembuat Subtitle Bergaya - Gabung Bilingual, Efek ASS & VTT

Gabung rong file subtitle dadi bilingual, utawa atur gaya trek: font, warna, garis luar lan posisi, kabeh WYSIWYG.

Gabung lan atur bilingual, preset gaya ASS / VTT, slot gaya per-nilai, perbaikan timeline langsung lan massal, lan pratinjau langsung sing bener-bener file sing diekspor.

Kreator sing nggawe subtitle bilingual utawa bergaya, grup enkoding, lan tim sing butuh teks sing gampang diakses.