字幕加特效、合双语

上传原文和译文字幕(SRT / VTT / ASS / SBV),自动配对合并成双语字幕——支持按顺序或时间轴对齐、整体偏移、异常检查。

1原文字幕

选文件 / 拖进来 SRT · VTT · ASS · SBV

2译文字幕

选文件 / 拖进来 SRT · VTT · ASS · SBV

3合并设置

配对方式 · 时间轴取自i
译文整体偏移(毫秒)i
双语行宽i
双语上下顺序
导出格式i
ASS 外观(导出 ASS 时生效)i
ASS 模板i

译文(主)

文字
100%
效果
60%
位置

原文(副)

文字
100%
效果
60%
位置
折行边距(全局)
i
i
样式槽 点胶囊选中这个槽(只列它用在哪几行),右侧铅笔展开样式编辑
—
从已存方案
# 时间 原文 译文 样式
效果预览

4导出

ម៉ាស៊ីនបង្កើតចំណងជើងរងដែលមានស្ទីល - រួមបញ្ចូលទ្វេភាសា, ASS និងបែបផែន VTT

រួមបញ្ចូលឯកសារចំណងជើងរងពីរទៅជាទ្វេភាសា ឬរៀបចំស្ទីលបទ៖ ពុម្ពអក្សរ ពណ៌ គ្រោង និងទីតាំង ទាំងអស់ WYSIWYG។

ការរួមបញ្ចូលគ្នានិងការកែតម្រូវទ្វេភាសា ការកំណត់ជាមុនស្ទីល ASS / VTT រន្ធស្ទីលក្នុងមួយតម្លៃ ការជួសជុលពេលវេលានៅនឹងកន្លែងនិងដុំ និងការមើលជាមុនផ្ទាល់ដែលជាឯកសារនាំចេញពិតប្រាកដ។

អ្នកបង្កើតដែលបង្កើតចំណងជើងរងទ្វេភាសា ឬមានស្ទីល ក្រុមអ៊ិនកូដ និងក្រុមដែលត្រូវការចំណងជើងដែលអាចចូលប្រើបាន។