字幕加特效、合双语

上传原文和译文字幕(SRT / VTT / ASS / SBV),自动配对合并成双语字幕——支持按顺序或时间轴对齐、整体偏移、异常检查。

1原文字幕

选文件 / 拖进来 SRT · VTT · ASS · SBV

2译文字幕

选文件 / 拖进来 SRT · VTT · ASS · SBV

3合并设置

配对方式 · 时间轴取自i
译文整体偏移(毫秒)i
双语行宽i
双语上下顺序
导出格式i
ASS 外观(导出 ASS 时生效)i
ASS 模板i

译文(主)

文字
100%
效果
60%
位置

原文(副)

文字
100%
效果
60%
位置
折行边距(全局)
i
i
样式槽 点胶囊选中这个槽(只列它用在哪几行),右侧铅笔展开样式编辑
—
从已存方案
# 时间 原文 译文 样式
效果预览

4导出

Pembuat Subtitle Bergaya - Gabungkeun Bilingual, ASS & Efek VTT

Gabungkeun dua file subtitle janten bilingual, atanapi atur gaya jalur: font, warna, outline sareng posisi, sadayana WYSIWYG.

Gabungan bilingual sareng panyaluyuan, prasetél gaya ASS / VTT, slot gaya per-nilai, perbaikan timeline di tempat sareng massal, sareng sawangan langsung anu sacara harfiah mangrupikeun file anu diékspor.

Panyipta anu ngadamel subtitle bilingual atanapi bergaya, grup éncoding, sareng tim anu peryogi caption anu tiasa diaksés.