Гэта бясплатны анлайн-інструмент для перакладу субтытраў на базе вялікіх моўных мадэляў. Загружайце файлы SRT, VTT ці ASS і перакладайце субтытры паміж англійскай, кітайскай, японскай, карэйскай, іспанскай, французскай і яшчэ 15+ мовамі. Без рэгістрацыі, устаноўкі і вадзяных знакаў — адкрывайце ў браўзеры і перакладвайце. Дадзеныя застаюцца ў браўзеры, калі вы не ўключыце воблачны пераклад.
Асноўныя магчымасці: парсінг SRT, VTT і ASS з AI-перакладам, разумнае аб'яднанне сказаў (калі адзін сказ ахоплівае некалькі рэплик, яны аб'ядноўваюцца, перакладаюцца, а затым разбіваюцца назад па зыходным таймлайне), выраўноўванне па часе, аўтаматычны перанос радкоў для CJK і заходняга тэксту, выдаленне слоў-парассятаў, праца з карыстальніцкай тэрміналогіяй і выбар стыляў перакладу. Экспарт стандартных файлаў SRT, VTT, ASS або TXT.
Каму гэта патрэбна: відэаперакладчыкам, стваральнікам кантэнту на YouTube, тым, хто вывучае мовы, а таксама субтытравым групам і камандам, якім патрэбна хуткая лакалізацыя відэакантэнту.