Dies ist ein kostenloses Online-Tool zur Untertitel-Übersetzung auf Basis großer Sprachmodelle (KI). Laden Sie SRT-, VTT- oder ASS-Dateien hoch und übersetzen Sie Untertitel zwischen Deutsch, Englisch, Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Spanisch und 15+ weiteren Sprachen. Keine Anmeldung, keine Installation, kein Wasserzeichen — im Browser öffnen und loslegen. Untertiteldaten bleiben in Ihrem Browser, sofern Sie die Cloud-Übersetzung nicht aktivieren.
Hauptfunktionen: SRT-, VTT- und ASS-Analyse und KI-Übersetzung, intelligente Satz-Zusammenführung (wenn ein Satz über mehrere Untertitel verteilt ist, werden sie zusammengeführt, übersetzt und wieder auf die Original-Zeitleiste verteilt), Zeitleisten-Ausrichtung, automatischer Zeilenumbruch für CJK- und westliche Texte, Füllwort-Entfernung, Verwaltung von Eigennamen und wählbare Übersetzungsstile. Export als Standard-SRT-, VTT-, ASS- oder TXT-Datei, bereit zum Einbrennen in Ihr Video.
Für wen: Video-Übersetzer, YouTube-Creator und Localizer, Sprachlernende, Untertitel-Teams und alle, die Videoinhalte schnell lokalisieren müssen.