Voici un outil en ligne gratuit de traduction de sous-titres basé sur de grands modèles de langage (IA). Importez des fichiers SRT, VTT ou ASS et traduisez des sous-titres entre le français, l’anglais, le chinois, le japonais, le coréen, l’espagnol et 15+ autres langues. Sans inscription, sans installation et sans filigrane — ouvrez-le dans le navigateur et commencez à traduire. Les données des sous-titres restent dans votre navigateur, sauf si vous activez la traduction cloud.
Fonctions principales : analyse de fichiers SRT, VTT et ASS et traduction par IA, fusion intelligente de phrases (quand une phrase s’étale sur plusieurs sous-titres, ils sont fusionnés, traduits puis répartis sur la timeline d’origine), alignement de la timeline, retour à la ligne automatique pour textes CJK et occidentaux, suppression des tics de langage, gestion des noms propres et styles de traduction au choix. Exportez des fichiers SRT, VTT, ASS ou TXT standard prêts à incruster dans votre vidéo.
Pour qui : traducteurs vidéo, créateurs YouTube et localisateurs, apprenants en langues, équipes de sous-titres et équipes qui doivent localiser rapidement du contenu vidéo.