上传原文和译文字幕（SRT / VTT / ASS / SBV），自动配对合并成双语字幕——支持按顺序或时间轴对齐、整体偏移、异常检查。
| # | 时间 | 原文 | 译文 | 样式 |
|---|
자막 두 개를 두 언어로 합치거나, 자막에 바로 스타일을 입힙니다. 글꼴·색·외곽선·위치를 그대로 보며 조정하세요.
두 언어 합치기와 조정, ASS / VTT 스타일 프리셋, 스타일 슬롯 항목별 미세 조정, 타임라인 개별 수정과 일괄 보정, 실시간 미리보기 = 내보낸 파일.
두 언어·스타일 자막을 만드는 크리에이터, 인코딩 팀, 접근성 자막이 필요한 팀.