Faịlụ ahụ dị mma — a gụrụ ya n'ụzọ na-ezighi ezi
Ihe faịlụ ndepụta okwu na-echekwa bụ bytes. Ịgbanwe bytes ka ọ bụrụ mkpụrụedemede chọrọ ịmara usoro koodu e dere ha — mee nke ahụ n'ụzọ na-ezighi ezi ma ị ga-enweta mojibake. Ọ dịghị otu byte na-efu na faịlụ ahụ; gụọ ya ọzọ na koodu ziri ezi ma mkpụrụedemede ahụ na-alaghachi.
Nke ahụ na-ekewa ọrụ ahụ n'abụọ: ịchọpụta koodu o ji malite, na ichekwa ya dị ka koodu onye ọkpụkpọ gị nwere ike ịchọpụta. Nke mbụ sitere na nyocha na akara, nke abụọ sitere n'ichekwa otu akwụkwọ. Ha na-edozi nsogbu dị iche iche.
Ọdịdị ise, ihe kpatara ise
Mojibake abụghị ihe mberede — otú o si yie na-egosi ihe kpatara ya:
Ihe mere a na-enweghị ike ἰdozi mkpụrụedemede nnọchi
Mkpụrụedemede nnọchi bụ akara nkewa. `�` pụtara na e tufuru bytes ahụ na nzọụkwụ mbụ (karịsịa ụfọdụ mmemme na-agụ faịlụ ma na-echekwa ya ọzọ), ma edepụtachaghị ihe e tufuru. N'oge ahụ ọ dịghị ihe ị ga-eji eche echiche n'azụ — ọ dịghị onye nwere ike idozi ya.
Yabụ peeji mmezigharị na-ejikwa ikpe abụọ n'ụzọ dị iche. Bugote faịlụ ma bytes mbụ guzosie ike, na-ekwe ka ọ nwaa koodu ọ bụla; ọ bụrụ na ederede a mado nwere mkpụrụedemede nnọchi, ọ na-ekwu ya n'ụzọ doro anya: "enweghị ike idozi ya, biko bugote faịlụ mbụ".
Ọ dịkwa ikpe ọzọ dị iche: ọdịnaya na-agụ nke ọma mana onye ọkpụkpọ gị ka na-egosi mkpofu. Faịlụ ahụ abụghị onye mmehie — onye ọkpụkpọ ahụ họrọ koodu na-ezighi ezi. Idezi ederede agaghị enyere aka; chekwaa otu akwụkwọ dị ka UTF-8 nwere BOM ma ọ bụ GBK ma nye ya ya.
Ihe ọ na-atụnyere mgbe o na-edozi
Ngwa ahụ na-anwa koodu ọ bụla nwere ezi uche, weenye akara nsonaazụ ọ bụla: ole n'ime ya ka e ji mkpụrụedemede nkịtị mee, ma e nwere usoro olu, usoro akara, ma CJK na-agba bụ mgbidi nke mkpụrụedemede pụrụ iche. Nsonaazụ nwere akara kacha mma na-aga n'elu ndepụta ahụ.
Ọ bụrụ na ọ dịghị akara ka mma doro anya, a naghị atụ aro ihe ọ bụla — ka mma ịgwa gị "nke a na-agụ nke ọma dị ka ọ dị" kama ịghọgbu gị na ihe yiri asụsụ naanị n'ụzọ nkịtị. Ederede mebiri emebi ugboro abụọ (echekwara na-ezighi ezi otu ugboro, wee dozie ya na-ezighi ezi otu ugboro) na-enweta otu agba ọzọ nke mmezi azụ na ndị ga-aga n'ihu n'elu.
Ichekwa koodu ziri ezi na-emecha ọrụ ahụ
Ederede e doziri ka kwesịrị ka e chekwaa ya dị ka koodu onye ọkpụkpọ gị ghọtara. Ndị ọkpụkpọ na Windows na-adabere na BOM iji chọpụta koodu, yabụ UTF-8 nwere BOM bụ nke kacha mfe; ngwaike ochie na ụfọdụ ndị ọkpụkpọ mpaghara chọrọ GBK. Ị nwere ike ịhọrọ UTF-8, UTF-8 (nwere BOM), GBK, Big5, Shift_JIS ma ọ bụ EUC-KR, a ga-agwa gị ka ịhọrọ nke ọzọ ma ọ bụrụ na ihe adịghị mma (GBK enweghị ike ijide Korean).
Ngwa na ntuziaka metụtara
Njem zuru ezu — Otu esi edozi ndepụta okwu mojibake; ihe faịlụ SRT na-echekwa n'ezie — Ihe dị n'ime faịlụ SRT; koodu ahụ dị mma mana ọdịnaya ruru unyi (akara mmiri, mgbasa ozi, akara ndị ntị chiri) — Mmezigharị ndepụta okwu;