Ihe Ụdị Abụọ Ahụ Յù Dị
Ụdị B: akara abụọ n'otu usoro oge. Otu ahịrị okwu na-aghọ akara ndepụta okwu abụọ dị iche n'usoro oge yiri — otu Bekee, otu Ndị Chaịna — dọtara n'elu ibe ha. Nke a bụ ụzọ kachasị mma e si wuo ndepụta okwu ASS asụsụ abụọ.
Ebe Otu Ọ bụla Na-ada Ogbenye
Ebe adịghị ike Ụdị A bụ nchọpụta: ikewapụ egwu na-adabere n'usoro ide ihe, yabụ ụzọ abụọ Ndị Chaịna-Bekee ma ọ bụ Japan-Bekee na-ekewapụ ozugbo, ebe ngwakọta ndị na-ekerịta otu edemede — Bekee gbakwunyere French, ma ọ bụ Ndị Chaịna gbakwunyere kanji Japan — enweghị ike ikewapụ. Ebe adịghị ike Ụdị B bụ mmepụta: usoro oge abụọ a ga-adị ka n'otu n'otu ma ịchọta ha site n'aka na-agwụ ike; ụfọdụ ndị ọkpụkpọ na-adatakwa akara oge abụọ ahụ, na-eme ka ihuenyo jupụta. Iwu mkpịsị aka: jiri Ụdị A maka ndepụta okwu gwụrụ agwụ bu n'obi maka ndị na-ekiri; jiri Ụdị B mgbe ịchọrọ ịpụ apụ egwu maka ọrụ ọzọ.
Ụzọ Abụọ Ahụ
Wuo ndepụta okwu asụsụ abụọ site na nke mbụ: jiri Ntụgharị Ndepụta Okwu AI ma họrọ "Asụsụ abụọ · nke mbụ n'elu" ma ọ bụ "Asụsụ abụọ · ntụgharị n'elu" na mbubata — ị na-enweta Ụdị A ozugbo; ịhọrọ ASS na-enyekwa nhazi abụọ, "etinye n'elu na n'ala" na "ahịrị abụọ n'ala".
Jikọta egwu abụọ ma ọ bụ gbanwee n'etiti ụdị: jiri Onye na-ebipụ ndepụta okwu asụsụ abụọ na ọnọdụ ya "jikọta n'otu ntinye ahịrị abụọ" — Ụdị B banye, Ụdị A pụọ; na-aga ụzọ ọzọ, "kewapụ n'ime faịlụ abụọ" na-ewe Ụdị A ma ọ bụ B banye wee nye egwu abụọ n'onwe ha pụọ.
Kedu Ngwaọrụ Ga-akpọ Ya
Ndị ọkpụkpọ webụ (HTML5 `<track>`) na ọtụtụ ndị ọkpụkpọ mkpanaka na-ejikwa Ụdị A nke ọma karị; ndị ọkpụkpọ desktọpụ (VLC, mpv, PotPlayer) na-anabata ha abụọ ma nwee ike inye akara usoro oge abụọ ahụ agba dị iche na ọnọdụ. Mgbe obi abụọ dị, bubata Ụdị A dị ka SRT — ọ na-eme njem nke ọma. Maka ọdịiche dị n'etiti usoro n'onwe ha, lee SRT, VTT ma ọ bụ ASS: Kedu Onye Ị Kwesịrị Iji.
Ajụjụ A Na-ajụtụkarị (FAQ)
Ndepụta okwu asụsụ abụọ na-eyi ka e gbochiri ebochi — kedu ihe nwere ike Ime? Chịkwaa obosara ahịrị: kọlụm mbubata nke ngwá ọrụ ntụgharị nwere ntọala "obosara ahịrị asụsụ abụọ"; ahịrị dị warara pụtara obere mkpụrụedemede kwa akara na ihuenyo dị ọcha karị.
Achọrọ m naanị otu egwu. "Nwee naanị nke mbụ / nwee naanị ntụgharị" nke onye na-ebipụ na-edozi ya n'otu pịa, lee Kewapụ Ndepụta Okwu Asụsụ Abụọ n'Abụọ Egwu.