Endriky ny Endrika Roa
Endrika B: mari-potoana roa amin'ny tsipika fotoana iray ihany. Ny andalana fifampiresahana iray dia lasa mari-potoana zotram-pejy roa miavaka tsara miaraka amin'ny fotoana mitovy — iray amin'ny teny Anglisy, iray amin'ny teny Shinoa — apetraka mifandimby ambony sy ambany. Io no fomba mahazatra indrindra ananganana zotram-pejy fanampiny ASS misy fiteny roa.
Ny toerana mampahalemy ny tsirairay
Ny fahalemen'ny Endrika A dia ny famantarana: ny fizarana ny zotra dia miankina amin'ny rafitra fanoratana, ka ny mpivady Shinoa-Anglisy na Japoney-Anglisy dia misaraka amin'ny fijerena fotsiny, fa ny fitambarana mizara rafitra fanoratana tokana — Anglisy miampy Frantsay, na Shinoa miampy kanji Japoney — dia tsy azo avahana. Ny fahalemen'ny Endrika B dia ny famokarana: tsy maintsy mifanaraka tsara ny tsipika fotoana roa ary mandreraka ny fampifanarahana azy amin'ny tanana; ny mpilalao sasany koa dia manasongadina ireo mari-potoana mitovy tsipika roa, ka mameno ny efijery. Fitsipika ankapobeny: ampiasao ny Endrika A ho an'ny zotram-pejy efa vita natokana ho an'ny mpijery; ampiasao ny Endrika B rehefa mila manasaraka ny zotra ianao amin'ny asa fanampiny.
The Two Routes :: Ny Lalana Roa
Manamboara zotram-pejy fanampiny misy fiteny roa avy amin'ny voalohany: ampiasao ny Fandikan-teny amin'ny alalan'ny AI ho an'ny zotram-pejy fanampiny ary safidio ny "Fiteny roa · ny voalohany ambony" na "Fiteny roa · ny fandikan-teny ambony" amin'ny fanondranana — azonao mivantana ny Endrika A; ny fisafidianana ASS dia manolotra endrika roa ihany koa, "mifandimby ambony sy ambany" ary "andalana roa ao ambany".
Ampifandraiso ny zotra roa na ovay eo amin'ny endrika: ampiasao ny Mpamadika zotram-pejy fanampiny misy fiteny roa sy ny fomba "ampifandraiso ho fidirana andalana roa" — miditra ny Endrika B, mivoaka ny Endrika A; raha ny lalana mivadika, ny "zarao ho rakitra roa" dia mandray ny Endrika A na B ary mamoaka zotra roa mahaleo tena.
Iza no Fitaovana Handefa Azy
Ny mpilalao amin'ny tranonkala (HTML5 `<track>`) sy ny ankamaroan'ny mpilalao finday dia mitantana ny Endrika A amin'ny fomba azo antoka kokoa; ny mpilalao amin'ny solosaina (VLC, mpv, PotPlayer) dia mandray azy roa ary afaka manome loko sy toerana samy hafa mihitsy aza ho an'ireo mari-potoana roa mitovy tsipika fotoana. Rehefa misalasala ianao, aondrano ho SRT ny Endrika A — io no mandeha tsara indrindra. Mikasika ny fahasamihafana misy eo amin'ireo endrika tenany, jereo ny SRT, VTT na ASS: Iza no Tokony Hampiasainao.
FAQ :: Fanontaniana Mahazatra
Tsy ampy toerana ny zotram-pejy fanampiny misy fiteny roa — inona no azoko atao? Fehezo ny sakan'ny andalana: ny tontonana fanondranana an'ny fitaovana fandikan-teny dia manana fandrindrana "sakan'ny andalana misy fiteny roa"; ny andalana tery kokoa dia midika hoe tarehin-tsoratra vitsy kokoa isaky ny mari-potoana ary efijery madio kokoa.
Zotra tokana ihany no tiako. Ny "tazony ny voalohany ihany / tazony ny fandikan-teny ihany" an'ny mpamadika dia mamaha izany amin'ny tsindry iray, jereo ny Zarao ho Zotra Roa ny Zotram-pejy Fiteny Roa.