Inona no ataon'ity fitaovana ity
Mandika subtitle avy amin'ny fiteny iray ho amin'ny fiteny hafa ary manondrana rakitra subtitle vonona hampiasaina. Filàna mahazatra:
Ampidiro ny subtitle
Tsindrio ny "Misafidiana rakitra subtitle" na apetaho mivantana ao amin'ny boaty fampidirana eo ankavia ny soratry ny subtitle. Endrika enina no tohanana: SRT, VTT, ASS, SSA, SBV ary TXT. Tsy misy rakitra eo am-pelatanana? Tsindrio ny "Alefaso ny santionany" raha te hahita azy miasa. Rehefa voavaky izy, ny tsanganana eo afovoany dia mampiseho tabilao misy subtitle misy laharana, fizotry ny fotoana ary ny soratra niavian'ny tsirairay.
Misafidiana fiteny sy fomba
Ny "Fiteny niaviana" dia azo avela amin'ny famantarana ho azy; ny "fiteny kendrena" dia safidiana avy amin'ny fiteny 100. Misy fomba fandikan-teny dimy azo ampiasaina: Voalanjalanja (tsipika fototra), Misyresaka, Manam-pahaizana ôfisialy, Fomba fanao amin'ny fandikana feo (Dub-style) ary Manokana. Ny "Fomba fanao amin'ny fandikana feo" dia mifanaraka amin'ny fifanakalozan-kevitra amin'ny sarimihetsika sy fahitalavitra; ny "Manam-pahaizana ôfisialy" dia mifanaraka amin'ny horonantsary fanadihadiana sy taranja.
Rakibolana: mitazona ny anarana ho mitovy hatrany
Mandika amin'ny alalan'ny vondrona ny AI, ka mety ho avy amin'ny fomba roa samihafa ao anaty vondrona samihafa ny anarana mitovy. Soraty ao amin'ny rakibolana ny fitsipika "niaviana → tsy maintsy adika hoe"; alohan'ny vondrona tsirairay dia jeren'ny fitaovana izany ary arahiny ny fitoviana tsirairay. Fitsipika iray isaky ny andalana; ny zana-tsipìka dia mety ho `->`, `=>`, `→` na Tab; ny teny niaviana irery dia midika hoe tehirizo ho tsy nadika izy; ny tsipelina maromaro dia afaka mizara dikan-teny iray amin'ny alalan'ny `|`. Tsindrio ny "✨ Alaivo amin'ny alalan'ny AI" mba hahatonga ny AI haka ny anaran-tsamirery avy amin'ny horonantsary ho ao anaty tabilao aloha, ary avy eo ovay sy adika.
Ny fizotry ny fandikan-teny
Tsindrio ny "▶ Manomboka ny fandikan-teny" eo amin'ny bara ambony. Ny bara misy ny antontan'isa eo afovoany dia mampiseho ny singa, ny nadika, ny famafana ny teny feno banga ary ny vondrona fehezanteny miampita singa amin'ny fotoana tena izy; ny bara fandrosoana dia mampiseho ny fotoana tombanana sisa sy ny token ampiasaina. Rehefa mandika, tsindrio ny sela fandikan-teny rehetra ao amin'ny tabilao mba hanovana ny soratra — voatahiry ao amin'ny solosainao ny fiovana ary tafita na dia averina havaozina aza ny pejy. Akipio ny pejy eo afovoan'ny asa ary hatolotra anao ny hanohiza azy eo amin'izay nialanao. Rehefa mandrakotra singa maromaro ny fehezanteny iray, dia mitambatra ilay vondrona, adika ary averina fenoina araka ny faharetana.
Fanondranana
Ao amin'ny tsanganana ankavia dia safidio aloha ny endriky ny votoaty: fandikan-teny ihany (fiteny tokana), roa fiteny misy ny tany am-boalohany eo ambony, na roa fiteny misy ny fandikan-teny eo ambony; avy eo ny endri-drakitra: SRT, WebVTT, SBV, ASS na TXT. Ny fisafidianana ASS dia manampy endrika roa: fizarana efijery ambony/ambany sy andalana miangona ambany. Mitambatra malalaka ho anaty fomba fanondranana 14 ny votoaty sy ny endrika. Apetraka mitoka-monina ny sakan'ny andalana roa fiteny. Tsindrio ny "Sintony ny subtitle" mba hitahirizana ny rakitra, na "Adika ao amin'ny fitadidiana vonjimaika" mba hametahana azy avy hatrany.
Vidin'ny asa sy tsiambaratelo
Ny maodely tsipika fototra dia tsy mila fisoratana anarana ary tsy mila lakile — miasa avy hatrany izy miaraka amin'ny fetra isaky ny fangatahana: fetra isan'andro isaky ny IP miampita amin'ny fahazoan-dàlana isan'andro manerana ny tranokala. Ho an'ny antontan-taratasy marobe, ampidiro ny lakile API anao manokana ao amin'ny "Injeniera fandikan-teny". Ny tsiambaratelo, araka ny filazana ao amin'ny pejy: ny subtitle ho an'ny maodely tsipika fototra dia alefa amin'ny alalan'ny mpizaran'ity tranokala ity mankany amin'ny mpamatsy; ny API manokana dia karakarain'ny mpamatsy nampidirinao mivantana, ary ny lakile dia mijanona ao amin'ny navigateur-nao. Ny fandinihana, ny famonosana andalana ary ny fandaminana roa fiteny dia mandeha eo an-toerana ao amin'ny navigateur.
Fanontaniana apetraka matetika
Misy fiteny hafa mifangaro ao amin'ny fandikan-teny? Mamantatra ny fivilian'ny fiteny ny fitaovana ary mandika azy indray ho azy; raha misy singa vitsivitsy mbola toa diso, tsindrio ny sela ary ahitsy amin'ny tanana izy ireo.
Ahoana ny amin'ny andalan-tononkira? Ny "Fivoahan'ny votoaty" dia manolotra safidy telo ho an'ny tononkira: mandika ny tononkira, mitazona ny tany am-boalohany na mamafa azy ireo.
Tsy mitovy ny fandikan-teny amin'ny anarana? Ampio ao amin'ny rakibolana ireo tsipelina tsy mitovy ary adika indray; ny rakibolana no manana laharam-pahamehana noho ny fikiran'ny "fikarakarana anaran-tsamirery" maneran-tany.
Tianao ho eo ambony ny anglisy ary eo ambany ny sinoa? Safidio ny "Roa fiteny · tany am-boalohany eo ambony" rehefa manondrana; ho an'ny sinoa eo ambony sy ny anglisy eo ambany, safidio ny "Roa fiteny · fandikan-teny eo ambony".
Fitaovana sy torolàlana mifandraika
Diso endrika? Manomboka amin'ny fanovana endrika; diso fotoana? Mampiasà fanitsiana fotoana; alohan'ny hanolorana azy, alefaso amin'ny fizahana ny kalitaon'ny subtitle.