Lokhu okwenziwa yilolu thuluzi
Humusha ama-subtitle kolunye ulimi ukuya kolunye futhi uthumele ifayela lama-subtitle elilungele ukusetshenziswa. Izidingo ezijwayelekile:
Layisha ama-subtitles
Chofoza u-"Khetha ifayela lama-subtitle" noma unamathisele umbhalo wama-subtitle ngqo ebhokisini lokufaka langakwesokunxele. Amafomethi ayisithupha ayasekelwa: i-SRT, VTT, ASS, SSA, SBV kanye ne-TXT. Alikho ifayela eliseduze? Chofoza u-"Layisha isampula" ukuze ubone ukuthi lisebenza kanjani. Uma selihlaziwe, ikholomu ephakathi nendawo ibonisa itafula lama-subtitle elinenkomba, umugqa wesikhathi kanye nombhalo womthombo kumuntu ngamunye.
Khetha ulimi nesitayela
"Ulimi lomthombo" lungahlala ekutholeni ngokuzenzakalelayo; "ulimi okuhlosiwe" lukhethwa ezilimini eziyi-100. Kunezitayela zokuhumusha ezinhlanu ezitholakalayo: Okulinganisela (okuzenzakalelayo), Okukhulunywayo, Okusemthethweni kobuchwepheshe, Isitayela sokubiza kanye Nokwezifiso. "Isitayela sokubiza" silungele izingxoxo zamafilimu nethelevishini; "Okusemthethweni kobuchwepheshe" kulungele amadokhumentari nezifundo.
Igilosari: gcina amagama engaguquki
I-AI ihumusha ngamaqoqo, ngakho igama elifanayo lingaphuma ngezindlela ezimbili ezihlukene kumaqoqo ahlukene. Bhala imithetho ethi "umthombo → kufanele ihunyushwe njenge" ku-gilosari; ngaphambi kweqoqo ngalinye ithuluzi liyayihlola futhi lilandele wonke umdlalo. Umthetho owodwa ngomugqa ngamunye; imicibisholo ingaba `->`, `=>`, `→` noma i-Tab; ithempeli lomthombo elilodwa lisho ukuthi ligcinwe lingahunyushwanga; izipelingi eziningana zingabelana ngokuhunyushwa okukodwa nge `|`. Chofoza u-"✨ AI extract" ukuze i-AI ikhiphe amagama afanele kuvidiyo iwele etafuleni kuqala, bese uhlela futhi uhumushe.
Inqubo yokuhumusha
Chofoza u-"▶ Qala ukuhumusha" kubha ephezulu. Umucu wezibalo ophakathi nendawo ubonisa imigqa, okuhunyshiwe, okusuliwe okugcwele kanye namaqembu emisho yemigqa eyahlukeneyo ngesikhathi sangempela; ibha yenqubelaphambili ibonisa isikhathi esilinganiselwe esisele namathokheni asetshenzisiwe. Ngenkathi uhumusha, chofoza noma iyiphi iseli yokuhumusha etafuleni ukuze uhlele umbhalo — izinguquko zigcinwa kumshini wakho futhi ziyasinda ekuvuseleleni. Vala ikhasi phakathi nohambo futhi uzonikezwa ithuba lokuqalisa kabula lapho lishiye khona. Lapho umusho owodwa uthatha imigqa eminingana, iqembu lihlanganiswa, lihunyushwe futhi ligcwaliswe ngesikhathi.
Thumela
Kukholomu engakwesokudla khetha ifomu lokuqukethwe kuqala: ukuhumusha kuphela (kolimi olulodwa), ulimi olubili olunomthombo phezulu, noma ulimi olubili olunokuhumusha phezulu; bese kuba yifomethi yefayela: i-SRT, WebVTT, SBV, ASS noma i-TXT. Ukukhetha i-ASS kungeza izakhiwo ezimbili: izikrini ezehlukene ezingaphezulu/ezansi kanye nemigqa enqwabelene engezansi. Okuqukethwe nefomethi kuhlangana ngokukhululekile ezitayeleni zokuthumela eziyi-14. Ububanzi bomugqa wolimi olubili bubekwa ngokwahlukana. Chofoza u-"Landa ama-subtitle" ukuze ulondoloze ifayela, noma u-"Kopisha ebhodini lokunamathisela" ukuze ulinamathisele ngokushesha.
Izindleko kanye nobumfihlo
Imodeli ezenzakalelayo ayidingi ukubhaliswa futhi ayidingi ukhiye — isebenza ngaphandle kwebhokisi ngamaqoqo omcelo ngamunye: umkhawulo wansuku zonke nge-IP kanye nesibonelelo sansuku zonke sesayithi lonke. Kumafayela amakhulu, faka ukhiye wakho we-API ngaphansi "Kokusebenza kokuhumusha". Ubumfihlo, ngokwesaziso esisekhasini: ama-subtitle emodeli ezenzakalelayo adluliswa ngeseva yalesi sayithi kumnikezeli; i-API yangokwezifiso iphethwa ngqo ngumnikezeli owufakayo, futhi ukhiye uhlala esipheqululini sakho. Ukuhlaziya, ukugoqa imigqa kanye nesakhiwo sezilimi ezimbili konke kuqhubeka endaweni esipheqululini.
Imibuzo Ebuzwa Njalo
Ezinye izilimi zixubene ekuhumusheni? Ithuluzi lithola ukukhubeka kolimi futhi lihumusha kabusha ngokuzenzakalelayo; uma imigqa embalwa isebonakala ingalungile, chofoza iseli bese uyilungisa ngesandla.
Kunjani ngemigqa yezingoma? "Ukuhlunga okuqukethwe" kunikeza izinketho ezintathu zezingoma: humusha izingoma, gcina umthombo noma uzisuse.
Ukuhunyushwa kwamagama okungahambisani? Engeza izipelingi ezingahambisani ku-gilosari bese uhumusha futhi; igilosari ithatha kuqala phezu kwesilungiselelo somhlaba wonke "sokuphatha amagama afanele".
Ufuna isiNgisi phezulu nesiShayina ngezansi? Khetha u-"Ulimi olubili · umthombo phezulu" lapho uthumela; kwesiShayina phezulu nesiNgisi ngezansi, khetha u-"Ulimi olubili · ukuhumusha phezulu".
Amathuluzi ahlobene nemihlahlandlela
Ifomethi engalungile? Qala ngokuthi ukuguqulwa kwefomethi; umugqa wesikhathi ungalungile? Sebenzisa ukukulungiswa komugqa wesikhathi; ngaphambi kokuyinikela, yidlulise kuhlolwa kwezinga lama-subtitle.