What this tool does :: Bu gurallaryň edýän işi
Subtitrleri bir dilden başga dile terjime edýär we ulanmaga taýyn subtitr faýlyny çykarýar. Adaty zerurlyklar:
Upload subtitles :: Subtitrleri ýükle
"Subtitr faýlyny saýla" düwmesine basyň ýa-da subtitr tekstini göni çep girizme gutusyna ýapyşdyryň. Alty format goldanylýar: SRT, VTT, ASS, SSA, SBV we TXT. Elverisli faýl ýokmy? Onuň işjeňligini görmek üçin "Mysal ýükle" düwmesine basyň. Derňelenden soň, orta sütün her ýazgy üçin indeks, wagt çyzygy we çeşme teksti bolan subtitr tablisasyny görkezýär.
Dil we stil saýlaň
"Çeşme dili" awtomatiki-anyklaýyşda galyp biler; "maksat dili" 100 dilden saýlanýar. Bäş sany terjime stili bar: Deňagramly (deslapky), Söhbetdeşlik, Resmi hünär, Dublýaj-stili we Ýörite. "Dublýaj-stili" film we telewideniýe dialoglaryna laýyk gelýär; "Resmi hünär" dokumental filmlere we kurslara laýyk gelýär.
Sözlük: atlary yzygiderli saklaň
AI toparlar boýunça terjime edýär, şonuň üçin şol bir at dürli toparlarda iki dürli çykyp biler. Sözlüge "çeşme → hökman şu dilde terjime edilmeli" düzgünlerini ýazyň; her topardan öň gural ony skan edýär we her gabat gelmegi yzarlaýar. Her setire bir düzgün; oklar `->`, `=>`, `→` ýa-da Tab bolup biler; ýeke çeşme termini ony terjime edilmedik ýagdaýda saklamagy aňladýär; birnäçe ýazgy `|` arkaly bir görnüşi paýlaşyp biler. AI-ä wideodan ýörite atlary ilki tablisada çekip almaga mümkinçilik bermek üçin "✨ AI çykar" düwmesine basyň, soňra redaktirläň we terjime ediň.
Terjime prosesi
Ýokarky zolagdaky "▶ Terjime etmäge başla" düwmesine basyň. Orta statistika zolagy ýazgylary, terjime edilenleri, doldurujylary arassalananlary we kesişme setir toparlaryny hakyky wagtda görkezýär; ilerleme zolagy galan çak edilen wagty we ulanylan tokenleri görkezýär. Terjime edilýän wagty, teksti redaktirlemek üçin tablisadaky islendik terjime öýjügine basyň — üýtgeşmeler enjamyňyzda saklanýar we täzeden ýüklemeden aman galýar. Iş wagtynda sahypany ýapyň we ol size ýerinden dowam etmegi teklip eder. Bir setir birnäçe ýazgyny öz içine alanynda, topar birleşdirilýär, terjime edilýär we dowamlylygy boýunça doldurylýar.
Export :: Çykaryş
Sag sütünlerde ilki mazmun görnüşini saýlaň: diňe terjime (bir dilli), ýokarsynda asyl nusgasy bolan ikidilli, ýa-da ýokarsynda terjimesi bolan ikidilli; soňra faýl formatyny: SRT, WebVTT, SBV, ASS ýa-da TXT. ASS saýlamak iki ýerleşişi goşýar: bölünen ýokarky/aşaky ekranlar we üýşürilen aşaky setirler. Mazmun we format erkin ýagdaýda 14 çykaryş stillerine birleşýär. Ikidilli setir ini aýratyn bellenýär. Faýly ýatda saklamak üçin "Subtitrleri göçürip al" düwmesine basyň, ýa-da göni ýapyşdyrmak üçin "Buferge göçür" düwmesine basyň.
Cost and privacy :: Çykdajy we gizlinlik
Deslapky model üçin hasaba durmak we açar gerek däl — ol her ýüzlenme kwotalary bilen gutyda bar ýaly işleýär: her IP üçin gündelik çäk we sahypa boýunça gündelik rugsat. Uly toparlar üçin "Terjime guraly" astynda öz API açaryňyzy giriziň. Gizlinlik, sahypadaky duýduryşa görä: deslapky model üçin subtitrler bu sahypanyň serweri arkaly üpjünçä iberilýär; ýörite API göni siziň girizen üpjünçäňiz tarapyndan dolandyrylýar we açar brauzeriňizde galýar. Derňew, setir ýygnamak we ikidilli ýerleşiş ählisi brauzerde ýerli tertipde işleýär.
FAQ :: Ýygy-ýygydan berilýän soraglar
Terjime başga diller bilen garyşdyryldyçy? Gural dil gyşarmasyny anyklaýar we awtomatiki terjime edýär; eger birnäçe ýazgy entegem ýalňyş görünse, öýjüge basyň we olary el bilen düzediň.
Aýdym setirleri barada näme aýtmaly? "Mazmun süzgüçi" aýdymlar üçin üç warianty hödürleýär: aýdymlary terjime et, asyl nusgany sakla ýa-da poz.
Atlaryň yzygiderli däl terjimeleri? Yzygiderli däl ýazgylary sözlüge goşuň we täzeden terjime ediň; sözlük global "ýörite atlary dolandyrmak" sazlamasyndan öň gelýär.
Ýokarda iňlisçe we aşakda hytaýça isleýärsiňizmi? Çykarylanda "Ikidilli · asyl nusgasy ýokarda" saýlaň; ýokarda hytaýça we aşakda iňlisçe üçin "Ikidilli · terjimesi ýokarda" saýlaň.
Baglanyşykly gurallar we gollanmalar
Ýalňyş format? Format öwrülişi bilen başlaň; wagt çyzygy nädogrymy? Wagt çyzygy sazlamasy ulanyň; tabşyrmazdan ozal, ony subtitr hil barlagy arkaly geçiriň.