Արհեստական ինտելեկտով ենթագրերի թարգմանություն – վերբեռնում մինչև երկլեզու արտահանում

What this tool does :: Ինչ է անում այս գործիքը

Թարգմանում է ենթագրերը մի լեզվից մյուսը և արտահանում պատրաստի օգտագործման ենթագրերի ֆայլ: Տիպիկ կարիքներ.

Upload subtitles :: Վերբեռնել ենթագրերը

Սեղմեք «Ընտրել ենթագրերի ֆայլը» կամ ուղղակիորեն տեղադրեք ենթագրերի տեքստը ձախ մուտքագրման վանդակում: Աջակցվում է վեց ձևաչափ՝ SRT, VTT, ASS, SSA, SBV և TXT: Ֆայլ չունե՞ք ձեռքի տակ: Սեղմեք «Բեռնել նմուշը»՝ այն գործողության մեջ տեսնելու համար: Վերլուծվելուց հետո մեջտեղի սյունակում ցուցադրվում է ենթագրերի աղյուսակ՝ յուրաքանչյուր գրառման համար ինդեքսով, ժամանակացույցով և սկզբնական տեքստով:

Թարգմանության գործիքի ներմուծման տարածք՝ ընտրել ենթագրերի ֆայլ, տեղադրման վանդակ և նմուշի բեռնման կոճակ — Ձախ սյունակ «Ներմուծել ենթագրերը». ընտրեք ֆայլ, տեղադրեք տեքստ կամ բեռնեք նմուշ

Ընտրեք լեզուն և ոճը

«Սկզբնական լեզուն» կարող է մնալ ինքնահայտնաբերման վրա. «թիրախային լեզուն» ընտրվում է 100 լեզուներից: Հասանելի է հինգ թարգմանական ոճ՝ Հավասարակշռված (լռելյայն), Խոսակցական, Պաշտոնական մասնագիտական, Հնչյունավորման (Dub-style) և Հարմարեցված: «Հնչյունավորման ոճը» համապատասխանում է ֆիլմերի և հեռուստատեսային երկխոսություններին, իսկ «Պաշտոնական մասնագիտականը»՝ վավերագրական ֆիլմերին և դասընթացներին:

Լեզվի և թարգմանության ոճի կարգավորումներ՝ սկզբնական լեզու, թիրախային լեզվի բացվող ցանկեր և հինգ ոճեր — «Լեզու» և «թարգմանության ոճ». սկզբնականը կարող է ինքնահայտնաբերվել, 75 թիրախային ընտրություն

Բառարան. պահպանեք անունների հետևողականությունը

ԱԻ-ն թարգմանում է խմբաքանակներով, ուստի միևնույն անունը տարբեր խմբաքանակներում կարող է երկու տարբեր ձևով ստացվել: Բառարանում գրեք «աղբյուր → պետք է թարգմանվի որպես» կանոնները. նախքան յուրաքանչյուր խմբաքանակ՝ գործիքը սկանավորում է այն և հետևում յուրաքանչյուր համընկնման: Մեկ կանոն տողի համար. սլաքները կարող են լինել `->`, `=>`, `→` կամ Tab. միայնակ աղբյուրի տերմինը նշանակում է պահպանել այն չթարգմանված. մի քանի ուղղագրություններ կարող են կիսել մեկ մատուցում `|`-ի միջոցով: Սեղմեք «✨ ԱԻ քաղվածք», որպեսզի ԱԻ-ն նախ տեսանյութից հատուկ անունները դուրս բերի աղյուսակ, այնուհետև խմբագրեք և թարգմանեք:

Բառարանի և հատուկ անունների տարածք՝ բառարանի մուտքագրման վանդակ՝ ԱԻ քաղվածքի և պահպանման կոճակներով — «Միասնական անուններ» բառարան. ԱԻ-ի միջոցով քաղված հատուկ անուններ, պահպանվելուց հետո ավտոմատ կերպով բեռնվում են նոր տեսանյութերի համար

Թարգմանության գործընթացը

Վերին գոտում սեղմեք «▶ Սկսել թարգմանությունը»: Մեջտեղի վիճակագրության շերտը իրական ժամանակում ցույց է տալիս գրառումները, թարգմանվածները, մաքրված լցոնիչները և միջգրառումային նախադասությունների խմբերը. առաջընթացի սանդղակը ցույց է տալիս մնացած մոտավոր ժամանակը և օգտագործված թոքենները: Թարգմանելիս սեղմեք աղյուսակի ցանկացած թարգմանական բջջի վրա՝ տեքստը խմբագրելու համար. փոփոխությունները պահվում են ձեր համակարգչում և չեն կորչում էջի թարմացումից հետո: Փակեք էջը ընթացքում, և ձեզ կառաջարկվի շարունակել այնտեղից, որտեղ կանգ էր առել: Երբ մեկ նախադասությունը ընդգրկում է մի քանի գրառում, խումբը միաձուլվում է, թարգմանվում և վերալցվում ըստ տևողության:

Թարգմանության աշխատանքային տարածք՝ վիճակագրության շերտ, առաջընթացի սանդղակ և խմբագրվող ենթագրերի աղյուսակ — Մեջտեղի աշխատանքային տարածք՝ վիճակագրության շերտ + առաջընթացի սանդղակ + սեղմելով խմբագրվող ենթագրերի աղյուսակ

Export :: Արտահանում

Աջ սյունակում նախ ընտրեք բովանդակության ձևը՝ միայն թարգմանություն (միալեզու), երկլեզու՝ բնօրինակը վերևում, կամ երկլեզու՝ թարգմանությունը վերևում; այնուհետև ֆայլի ձևաչափը՝ SRT, WebVTT, SBV, ASS կամ TXT: ASS ընտրելն ավելացնում է երկու դասավորություն՝ բաժանված վերին/ստորին էկրաններ և դասավորված ստորին տողեր: Բովանդակությունն ու ձևաչափը ազատորեն միավորվում են 14 արտահանման ոճերի մեջ: Երկլեզու տողի լայնությունը սահմանվում է առանձին: Սեղմեք «Ներբեռնել ենթագրերը» ֆայլը պահպանելու համար, կամ «Պատճենել փոխանակման բուֆեր»՝ այն անմիջապես տեղադրելու համար:

Արտահանման վահանակ՝ երեք բովանդակության ձև, հինգ ֆայլի ձևաչափ և երկլեզու տողերի լայնության կարգավորումներ — Աջ սյունակի արտահանում. նախ ընտրեք բովանդակության ձևը, այնուհետև ֆայլի ձևաչափը

Cost and privacy :: Արժեքը և գաղտնիությունը

Լռելյայն մոդելը չի պահանջում գրանցում և բանալի. այն աշխատում է անմիջապես՝ ըստ հարցումների քվոտաների. օրական սահմանաչափ յուրաքանչյուր IP-ի համար՝ գումարած ամբողջ կայքի համար նախատեսված օրական բաժինը: Մեծ խմբաքանակների համար մուտքագրեք ձեր սեփական API բանալին «Թարգմանական շարժիչ» բաժնում: Գաղտնիություն, ըստ էջի ծանուցման. լռելյայն մոդելի ենթագրերը փոխանցվում են այս կայքի սերվերի միջոցով դեպի մատակարար; մաքսային API-ն ուղղակիորեն մշակվում է ձեր մուտքագրած մատակարարի կողմից, և բանալին մնում է ձեր բրաուզերում: Վերլուծությունը, տողերի փաթաթումը և երկլեզու դասավորությունն աշխատում են տեղային մակարդակով՝ բրաուզերում:

FAQ :: ՀՏՀ

Թարգմանության մեջ այլ լեզուներ՞ են խառնվել: Գործիքը հայտնաբերում է լեզվի շեղումը և ավտոմատ կերպով վերաթարգմանում է. եթե մի քանի գրառում դեռ սխալ տեսք ունեն, սեղմեք բջջի վրա և ուղղեք դրանք ձեռքով:

Ի՞նչ կասեք երգի տողերի մասին: «Բովանդակության զտում»-ն առաջարկում է երեք տարբերակ երգերի համար՝ թարգմանել երգերը, պահպանել բնօրինակը կամ ջնջել դրանք:

Անունների անհետևողակա՞ն թարգմանություններ: Ավելացրեք անհետևողական ուղղագրությունները բառարանին և նորից թարգմանեք. բառարանն առաջնահերթություն ունի «հատուկ անունների մշակման» գլոբալ կարգավորման նկատմամբ:

Ցանկանո՞ւմ եք անգլերենը վերևում, իսկ չինարենը՝ ներքևում: Արտահանման ժամանակ ընտրեք «Երկլեզու · բնօրինակը վերևում». չինարենը վերևում և անգլերենը ներքևում ունենալու համար ընտրեք «Երկլեզու · թարգմանությունը վերևում»:

Առնչվող գործիքներ և ուղեցույցներ

Սխա՞լ ձևաչափ է: Սկսեք ձևաչափի փոխարկումից; ժամանակացույցը շեղվե՞լ է: Օգտագործեք ժամանակացույցի կարգավորում; նախքան այն հանձնելը, անցկացրեք այն ենթագրերի որակի ստուգում միջոցով:

Ինչպես օգտագործել ԱԻ ենթագրերի թարգմանությունը