Երբ ձեզ անհրաժեշտ է վերադարձնել SRT-ն
Մոնտաժային ծրագրեր, հեռուստատեսային հավելվածներ, TV նվագարկիչներ, թարգմանական գործիքներ. վերջնական փուլում շատերը ընդունում են միայն SRT: ASS-ի շքեղ ոճավորումն ու դիրքավորումն այնտեղ ոչ մի նշանակություն չունեն, ուստի պարզ SRT-ն ամենաանվտանգ տարբերակն է:
Ինչ է տեղի ունենում ոճի թեգերի հետ
ASS-ի յուրաքանչյուր կտոր Դիալոգի (Dialogue) տող է, որի տեքստը հաճախ պարունակում է վերասահմանման թեգեր, ինչպիսին է `{\fonts}`-ն՝ գույնի, շարժման կամ էֆեկտների համար: SRT-ի փոխարկելիս այս թեգերը հեռացվում են ոճավորման հետ միասին, պահպանելով միայն տեքստը և ժամանակացույցը. `\N` տողերի հիմնական ընդհատումները դառնում են իրական տողերի ընդհատումներ: SSA ֆայլերը նույնպես կարդացվող են:
How to convert :: Ինչպես փոխարկել
Բացեք փոխարկիչը, գցեք ASS ֆայլը (նաև .ssa-ն է աշխատում), ընտրեք SRT - SubRip որպես ելքային ձևաչափ, այնուհետև փոխարկեք և ներբեռնեք: Գնո՞ւմ եք հակառակ ուղղությամբ: Տեսեք SRT-ից ASS: