உங்களுக்கு எப்போது மீண்டும் SRT தேவைப்படுகிறது
எடிட்டிங் தொகுப்புகள், செட்-டாப் பெட்டிகள், டிவி பிளேயர்கள், மொழிபெயர்ப்பு கருவிகள் — பல பின்தளப் படிகள் SRT ஐ மட்டுமே ஏற்றுக்கொள்கின்றன. ASS இல் உள்ள ஆடம்பரமான ஸ்டைலிங் மற்றும் இருப்பிடம் அங்கு எந்த மதிப்பும் தராது, எனவே எளிய SRT வழங்குவதே பாதுகாப்பானது.
ஸ்டைல் குறிச்சொற்களுக்கு என்ன நேரும்
ஒவ்வொரு ASS குறிப்பும் ஒரு டயலாக் வரியாகும், இதன் உரை நிறம், இயக்கம் அல்லது விளைவுகளுக்காக `{\fonts}` போன்ற குறிச்சொற்களை அடிக்கடி கொண்டிருக்கும். SRT ஆக மாற்றும்போது இந்த குறிச்சொற்கள் ஸ்டைலிங்குடன் அகற்றப்பட்டு, உரை மற்றும் நேரம் மட்டுமே தக்கவைக்கப்படும்; `\N` வரி முறிவுகள் உண்மையான வரி முறிவுகளாக மாறும். SSA கோப்புகளையும் படிக்க முடியும்.
மாற்றுவது எப்படி
converter ஐத் திறந்து, ASS கோப்பை (.ssa கோப்பும் வேலை செய்யும்) விடவும், வெளியீடாக SRT - SubRip ஐத் தேர்ந்தெடுக்கவும், பின்னர் மாற்றி பதிவிறக்கவும். மறுவழியாகச் செய்ய வேண்டுமா? SRT முதல் ASS ஐப் பார்க்கவும்.