SRT кайра качан керек болот
Монтаждоо программалары, ТВ приставкалар, сыналгы плеерлери, котормо куралдары — кийинки кадамдардын көбү SRT форматын гана кабыл алат. ASS'деги кооз стилдер жана жайгашуулар ал жерде маанисиз, ошондуктан жөнөкөй SRT - эң коопсуз тандоо.
Стиль тегдерине эмне болот
Ар бир ASS сегменти - бул Dialogue сабы, анын тексти түс, кыймыл же эффекттер үчүн `{\fonts}` сыяктуу үстүнөн жазуу тегдерин камтыйт. SRT'ге которууда бул тегдер стилдер менен кошо алынып салынат, текст жана убакыт гана калат; `\N` сап үзүлүүлөрү чыныгы сап үзүлүүлөрүнө айланат. SSA файлдары да окулат.
Кантип которуу керек
Конвертерди ачыңыз, ASS файлын таштаңыз (.ssa да иштейт), чыгуучу формат катары SRT - SubRip тандаңыз, андан кийин которуп, жүктөп алыңыз. Тескерисинче керекпи? SRT to ASS караңыз.