SBV деген эмне жана ал кайда келип чыгат
SBV — бул YouTube'дун субтитр форматы: YouTube'дон «субтитр файлдарын» жүктөп алуу көбүнчө .sbv форматын берет. Анын структурасы SRT'ге караганда жөнөкөйрөк — башталгыч жана аяктоо убакыттары үтүр менен бөлүнүп бир сапка жазылат, текст түздөн-түз астына келет, жана көрсөткүч номерлери жок.
Плеерлер аны эмне үчүн кабыл албайт
YouTube'дун өзүнөн тышкары, көпчүлүк монтаждоо программалары жана плеерлер SBV'ни колдобойт. Анда номурлоо блогу жок жана убакыт сабын SRT'ден айырмаланып жазат, андыктан кеңейтүүнү кайра атоо эч нерсе кылбайт — структураны чынында эле кайра куруу керек.
Кантип конвертациялоо керек
Конвертерди ачыңыз, SBV'ни таштаңыз, чыгаруу форматы катары SRT - SubRip тандаңыз, андан кийин конвертациялап, жүктөп алыңыз. Кустун номерлери жаңыдан дайындалат, ал эми кустун ичиндеги түпнуска сап бөлүүлөрү бир сапка бириктирилет (SRT көп саптуу кустарга жол берет; SBV бул жерде бир саптуу болуп экспорттолот).