Beth yw SBV a o ble mae’n dod
Mae SBV yn fformat is-deitlid YouTube: mae lawrlwytho "ffeiliau is-deitlid" o YouTube yn aml yn rhoi .sbv i chi. Mae ei strwythur yn symlach na SRT — mae amserau dechrau a gorffen yn eistedd ar un llinell wedi’u gwahanu gan goma, mae’r testun yn dilyn yn union o dan hynny, ac nid oes rhifau ciw.
Pam mae chwaraewyr yn ei wrthod
Tu allan i YouTube ei hun, nid yw’r mwyaf o feddalwedd golygu a chwaraewyr yn cefnogi SBV. Mae’n ddiffygiol o’r bloc rhifo ac yn ysgrifennu ei linell amser yn wahanol i SRT, felly nid yw ailenwi’r estyniad yn gwneud dim — mae’n rhaid ailadeiladu’r strwythur go iawn.
How to convert :: Sut i drawsnewid
Agorwch y trawsnewidydd, gollyngwch yr SBV i mewn, dewiswch SRT - SubRip fel y datbusiad, yna trawsnewidiwch a lawrlwythwch. Mae rhifau ciw yn cael eu neilltuo’n ffres, ac mae’r toriadau llinell gwreiddiol y tu mewn i giw yn cael eu uno yn un llinell (mae SRT yn caniatáu ciwiau aml-linell; mae SBV yn cael ei allforio fel un llinell yma).