Beth yw’r nodau dŵr hyn
Mae is-deitlau a ddadlwythwyd ar-lein yn aml yn cael cofnodion ychwanegol ar y dechrau neu’r diwedd (weithiau yn y canol hefyd): URLs, cyfeiriadau e-bost, enwau grwpiau fansub, credydau `encoded by` / `translated by`, enwau gwefannau fel opensubtitles, a llinellau fel “dilynwch ein cyfrif WeChat” neu “at ddibenion astudio yn unig”. Cofnodion is-deitlid arferol ydyn nhw — gyda llinell amser, yn cymryd llinell — fel na all chwaraewyr eu tynnu; mae’n rhaid iddynt gael eu hanfod yn ôl cynnwys.
Where to do it :: Ble i’w wneud
Agorwch y Glanhawr Is-deitlau a gollwng eich is-deitlid i mewn; mae gan y grŵp “Nodau dŵr a chofnodion sbwriel” eisoes “Tynnu nodau dŵr a hysbysebion”, “Tynnu cofnodion dyblyg” a “Tynnu cofnodion gwag” wedi’u ticio yn ddiofyn, ac mae glanhau yn dechrau yn awtomatig. Mae canfod yn gweithio ar ddau lefel: mae signalau caled fel URLs, e-byst, grwpiau fansub ac enwau gwefannau yn dileu’r cofnod cyfan ar darawiad ar unrhyw hyd; mae signalau meddal fel @handles, credydau “amgodio” neu “profi ddarllen” yn cael eu barnu yn unig mewn cofnodion byr o ddim mwy na 40 cymeriad, er mwyn osgoi tocio deialog hir. Mae gan gofnodion dwyieithog linellau nod dŵr yn cael eu diosg yn gyntaf llinell fesur llinell tra bod llinellau deialog yn cael eu cadw; mae’r cofnod yn cael ei ddiffodd yn gyfan os bydd olion nod dŵr yn aros ar ôl diosg.
Review and export :: Adolygu ac allforio
Yn y rhestr newidiadau, mae pob cofnod a ddiddymwyd yn cario tag “nod dŵr a hysbyseb” — sbytiwch ef i gadarnhau na ddiddymwyd dim trwy gamgymeriad; os bydd un yn edrych yn anghywir, cliciwch “Adfer” i’w roi yn ôl. Unwaith y cadarnheir, lawrlwythwch: mae enw’r ffeil yn cael marc `.clean` yn awtomatig. Mae glanhau yn rhedeg yn lleol yn eich porwr; nid yw eich is-deitlau byth yn cael eu hanci i unrhyw le.