सबटायटल्समधून जाहिराती आणि वॉटरमार्क काढा

हे वॉटरमार्क काय आहेत

ऑनलाइन डाउनलोड केलेल्या सबटायटल्समध्ये अनेकदा सुरुवातीला किंवा शेवटी (कधीकधी मधोमध सुद्धा) अतिरिक्त एंट्रीज असतात: URLs, ईमेल पत्ते, फॅनसब ग्रुपची नावे, `encoded by` / `translated by` क्रेडिट्स, opensubtitles सारख्या साईटची नावे, आणि “आमचे वीचॅट खाते फॉलो करा” किंवा “फक्त अभ्यासाच्या उद्देशाने” सारख्या ओळी. त्या सामान्य सबटायटल एंट्रीज आहेत — टाईमलाईनसह, एक ओळ व्यापणाऱ्या — त्यामुळे प्लेअर त्या काढून टाकू शकत नाहीत; त्यांना मजकुराद्वारे ओळखावे लागते.

हे कुठे करावे

Subtitle Cleaner उघडा आणि तुमचे सबटायटल टाका; “वॉटरमार्क आणि जंक एंट्रीज” ग्रुपमध्ये “वॉटरमार्क आणि जाहिराती काढा”, “डुप्लिकेट एंट्रीज काढा” आणि “रिकाम्या एंट्रीज काढा” हे डीफॉल्टनुसार आधीपासून चेक केलेले असतात, आणि क्लिनिंग आपोआप सुरू होते. ओळख दोन स्तरांवर होते: URLs, ईमेल, फॅनसब ग्रुप्स आणि साईटची नावे यांसारखे कठोर सिग्नल कोणत्याही लांबीवर जुळल्यास संपूर्ण एंट्री डिलीट करतात; @हँडल, “एनकोडेड” किंवा “प्रूफरीड” क्रेडिट्स यांसारखे सौम्य सिग्नल लांब संवादांची छाटणी टाळण्यासाठी केवळ 40 पेक्षा जास्त नसलेल्या लहान एंट्रीजमध्ये तपासले जातात. द्विभाषी एंट्रीजमध्ये प्रथम वॉटरमार्क ओळी ओळीनुसार काढून टाकल्या जातात तर संवाद ओळी ठेवल्या जातात; काढून टाकल्यानंतर वॉटरमार्कचे अवशेष राहिल्यासच ती एंट्री संपूर्णपणे डिलीट केली जाते.

पुनरावलोकन आणि एक्सपोर्ट

बदल सूचीमध्ये, प्रत्येक डिलीट केलेल्या एंट्रीवर “वॉटरमार्क आणि जाहिरात” टॅग असतो — काहीही चुकीचे काढले गेले नाही याची खात्री करण्यासाठी त्यावर नजर टाका; एखादी गोष्ट चुकीची वाटल्यास, ती परत आणण्यासाठी “रिस्टोअर” वर क्लिक करा. एकदा खात्री झाल्यावर, डाउनलोड करा: फाइल नावा VTT/SRT ला आपोआप एक `.clean` मार्कर मिळतो. क्लिनिंग तुमच्या ब्राउझरमध्ये स्थानिक पातळीवर चालते; तुमचे सबटायटल्स कधीही कुठेही पाठवले जात नाहीत.