एका वाक्यात फॉरमॅट निवडा
प्लेअरमध्ये साइडलोडिंग, जास्तीत जास्त सुसंगतता → SRT; वेब प्लेअर्स (HTML5 ट्रॅक) किंवा YouTube अपलोड → VTT; फॉन्ट, रंग, पोझिशनिंग, इफेक्ट्स → ASS; YouTube वरून डाउनलोड केलेले → SBV (सपोर्ट वाढवण्यासाठी SRT मध्ये रूपांतर करा); गाण्याचे बोल, ओळीनुसार गाणे → LRC.
क्षमता तुलना
SRT: साधे मजकूर + टाइमिंग, कोणतीही स्टाइलिंग किंवा पोझिशनिंग नाही, सुसंगततेचा चॅम्पियन. VTT: मजकूर + टाइमिंग, ब्राउझरद्वारे मूळ समर्थन, पोझिशनिंग आणि मूळ स्टाइलिंग ठेवू शकते, मिलिसिसेंडपूर्वी बिन्दू. ASS: मजकूर + टाइमिंग + संपूर्ण स्टाइलिंग (फॉन्ट, रंग, आउटलाइन, पोझिशनिंग, इफेक्ट्स), सेंटिसिसेंडपर्यंत टाइमिंग. SBV: YouTube चे किमान सबटायटल फॉरमॅट, एका ओळीवर सुरू आणि समाप्त. LRC: गीत फॉरमॅट, फक्त सुरू होण्याची वेळ, शेवटची वेळ नाही, कोणतीही स्टाइलिंग नाही.
फॉरमॅट्समधील मार्ग
यापैकी कोणतेही converter मध्ये दोन्ही बाजूंना रूपांतरित होते: वाचन srt, vtt, ass (ssa सह), sbv, lrc, txt चे समर्थन करते; निर्यात srt, vtt, ass, sbv, lrc, txt चे समर्थन करते. सामान्य मार्गांचे स्वतःचे मार्गदर्शक आहेत: SRT to VTT, VTT to SRT, SRT to ASS, ASS to SRT, SBV to SRT, LRC to SRT.
रूपांतरणामुळे काय गमावले जाते
SRT मध्ये रूपांतर केल्याने नेहमी स्टाइलिंग आणि पोझिशनिंग निघून जाते (SRT त्यांना ठेवू शकत नाही). या टूलसह ASS मध्ये रूपांतर केल्याने डीफॉल्ट स्टाइल पुन्हा तयार होते आणि मूळ स्टाइल ठेवली जात नाही. LRC ते SRT मध्ये शेवटच्या वेळा भरणे आवश्यक असते (प्रत्येक ओळ पुढच्या ओळीपर्यंत टिकते; शेवटच्या ओळीला 3 सेकंद मिळतात). टाइमिंग मूल्ये आणि मजकूर प्रत्येक दिशेने तसाच राहतो.