Agħżel format f'sentenza waħda
It-tagħbija diretta f'plejer, kompatibilità massima → SRT; plejers tal-web (track HTML5) jew tlugħ fuq YouTube → VTT; fonti, kuluri, pożizzjonament, effetti → ASS; imniżżel minn YouTube → SBV (ikkonverti għal SRT biex tkabbar l-appoġġ); lirika ta' kanzunetti, kant linja b'linja → LRC.
Tqabbil tal-kapaċitajiet
SRT: test sempliċi + ħin, ebda stil jew pożizzjonament, iċ-champion tal-kompatibilità. VTT: test + ħin, appoġġjat b'mod nativ mill-browsers, jista' jġorr pożizzjonament u stil bażiku, punt qabel il-millisekondi. ASS: test + ħin + stil sħiħ (fonti, kuluri, kontorni, pożizzjonament, effetti), ħin sas-santisekondi. SBV: il-format minimu ta' sottotitoli ta' YouTube, bidu u tmiem fuq linja waħda. LRC: format ta' lirika, ħinijiet tal-bidu biss, ebda ħin tat-tmiem, ebda stil.
Mogħdijiet bejn il-formati
Kwalunkwe wieħed minn dawn jikkonverti fiż-żewġ direzzjonijiet fil-konvertitur: il-qari jappoġġja srt, vtt, ass (inkluż ssa), sbv, lrc, txt; l-esportazzjoni tappoġġja srt, vtt, ass, sbv, lrc, txt. Ir-rotta komuni kull waħda għandha l-gwida tagħha stess: SRT għal VTT, VTT għal SRT, SRT għal ASS, ASS għal SRT, SBV għal SRT, LRC għal SRT.
X'jitilfu l-konverżjonijiet
Il-konverżjoni għal SRT dejjem twarrab l-istil u l-pożizzjonament (l-SRT ma jistax iżommhom). Il-konverżjoni għal ASS b'din l-għodda terġa' tibni stil awtomatiku u ma żżommx dak oriġinali. LRC għal SRT jeħtieġ li l-ħinijiet tat-tmiem jimtlew (kull linja tibqa' sakemm tiġi l-oħra; l-aħħar waħda tieħu 3 sekondi). Il-valuri tal-ħin u t-test jibqgħu identiċi f'kull direzzjoni.