Escolle un formato nunha frase
Carga externa nun reprodutor, compatibilidade máxima → SRT; reprodutores web (pista HTML5) ou subida a YouTube → VTT; fontes, cores, posición e efectos → ASS; descargado de YouTube → SBV (convérteo a SRT para ampliar a compatibilidade); letras de cancións, canto liña por liña → LRC.
Comparativa de capacidades
SRT: texto simple + tempos, sen estilos nin posición, o campión da compatibilidade. VTT: texto + tempos, soportado de xeito nativo polos navegadores, admite posicións e estilos básicos, punto antes dos milisegundos. ASS: texto + tempos + estilo completo (fontes, cores, contornos, posición, efectos), tempos en centésimas. SBV: formato de subtítulos minimalista de YouTube, inicio e fin na mesma liña. LRC: formato de letras, só tempos de inicio, sen tempos de fin nin estilos.
Camiños entre formatos
Calquera deles convértese en ambos sentidos no conversor: a lectura admite srt, vtt, ass (incluíndo ssa), sbv, lrc, txt; a exportación admite srt, vtt, ass, sbv, lrc, txt. As rutas habituais teñen a súa propia guía: De SRT a VTT, De VTT a SRT, De SRT a ASS, De ASS a SRT, De SBV a SRT, De LRC a SRT.
O que se perde nas conversións
Converter a SRT sempre elimina os estilos e a posición (o SRT non os admite). Converter a ASS con esta ferramenta reconstrúe un estilo predeterminado e non conserva o orixinal. O paso de LRC a SRT require cubrir os tempos de fin (cada liña dura ata a seguinte; a última recibe 3 segundos). Os valores temporais e o texto mantéñense intactos en calquera dirección.