এটা বাক্যত এটা ফৰ্মেট বাছনি কৰক
প্লেয়াৰলৈ চাইডল'ডিং, সৰ্বোচ্চ অনুজীনীয়তা → SRT; ৱেব প্লেয়াৰ (HTML5 ট্ৰেক) বা ইউটিউব আপলোড → VTT; ফন্ট, ৰং, অৱস্থান নিৰ্ধাৰণ, প্ৰভাৱসমূহ → ASS; ইউটিউবৰ পৰা ডাউনলোড কৰা → SBV (সমৰ্থন বহল কৰিবলৈ SRT লৈ ৰূপান্তৰ কৰক); গানৰ কথা, শাৰীয়ে শাৰীয়ে গোৱা → LRC।
ক্ষমতাৰ তুলনা
SRT: প্লেইন টেক্ষ্ট + সময়, কোনো ষ্টাইল বা অৱস্থান নিৰ্ধাৰণ নাই, অনুজীনীয়তাৰ চেম্পিয়ন। VTT: পাঠ + সময়, ব্ৰাউজাৰৰ দ্বাৰা থলুৱাভাৱে সমৰ্থন কৰা, অৱস্থান নিৰ্ধাৰণ আৰু মৌলিক ষ্টাইল কঢ়িয়াই নিব পাৰে, মিলিছেকেণ্ডৰ আগত ডট। ASS: পাঠ + সময় + সম্পূৰ্ণ ষ্টাইল (ফন্ট, ৰং, আউতলাইন, অৱস্থান নিৰ্ধাৰণ, প্ৰভাৱ), চেণ্টিছেকেণ্ডলৈ সময়। SBV: ইউটিউবৰ সূলভ উপশিৰোনাম ফৰ্মেট, এটা শাৰীত আৰম্ভণি আৰু শেষ। LRC: গীতৰ কথা ফৰ্মেট, কেৱল আৰম্ভণিৰ সময়, কোনো শেষ সময় নাই, কোনো ষ্টাইল নাই।
ফৰ্মেটসমূহৰ মাজৰ পথসমূহ
ইয়াৰ যিকোনো এটাই ৰূপান্তৰক ত দুয়োটা দিশত ৰূপান্তৰ কৰে: পঢ়াটোৱে srt, vtt, ass (ssa অন্তৰ্ভুক্ত), sbv, lrc, txt সমৰ্থন কৰে; এক্সপোৰ্ট কৰাটোৱে srt, vtt, ass, sbv, lrc, txt সমৰ্থন কৰে। সাধাৰণ পথসমূহৰ প্ৰতিটোৰে নিজৰ গাইড আছে: SRT ৰ পৰা VTT, VTT ৰ পৰা SRT, SRT ৰ পৰা ASS, ASS ৰ পৰা SRT, SBV ৰ পৰা SRT, LRC ৰ পৰা SRT.
ৰূপান্তৰসমূহে কি হেৰুৱায়
SRT লৈ ৰূপান্তৰ কৰিলে সদায় ষ্টাইল আৰু অৱস্থান নিৰ্ধাৰণ বাদ পৰে (SRT এ সেইবোৰ ধৰি ৰাখিব নোৱাৰে)। এই সঁজুলিটোৰ সৈতে ASS লৈ ৰূপান্তৰ কৰিলে এটা ডিফল্ট ষ্টাইল পুনৰ নিৰ্মাণ কৰে আৰু মূলটো নাৰাখে। LRC ৰ পৰা SRT লৈ শেষ সময় পূৰণ কৰিব লাগিব (প্ৰতিটো শাৰী পিছৰটোলৈকে থাকে; শেষৰটোৱে 3 ছেকেণ্ড পায়)। সময় মান আৰু পাঠ প্ৰতিটো দিশতে একে থাকে।