ইংৰাজী উপশিৰ্ষক চীনাভাষালৈ অনুবাদ কৰক

যেতিয়া আপোনাৰ ইয়াৰ প্ৰয়োজন হয়

আপুনি ডাউনলোড কৰা উপশিৰ্ষকখন কেৱল ইংৰাজী আৰু আপুনি মিলি চলিব নোৱাৰে; বা ইংৰাজী নপঢ়া পৰিয়ালৰ সদস্যসকলৰ বাবে আপোনাৰ চীনা উপশিৰ্ষক লাগে। আপোনাৰ যি লাগে সেয়া তিনিটা ৰূপৰ এটাৰ ৰূপত আহে — কেৱল-চীনা উপশিৰ্ষক, বা ওপৰত চীনা, তলত ইংৰাজী বা ওপৰত ইংৰাজী, তলত চীনা ৰ সৈতে দ্বিভাষিক উপশিৰ্ষক — আৰু এই সঁজুলিটোৱে তিনিটাই আউটপুট দিয়ে।

How to do it :: ইয়াক কেনেকৈ কৰিব

AI Subtitle Translator খোলক আৰু আপোনাৰ ইংৰাজী উপশিৰ্ষক ফাইলটো ড্ৰপ কৰক (SRT, VTT, ASS, SSA, SBV আৰু TXT সকলো চিনাক্ত কৰা হয়, বা কেৱল পাঠটো পেষ্ট কৰক)। “Source language” ক অটো-ডিটেক্টত এৰি দিয়ক, “Target language” ক সৰলীকৃত বা পৰম্পৰাগত চীনাভাষালৈ চেট কৰক, আৰু “▶ Start translating” ত ক্লিক কৰক। যেতিয়া ই সমাপ্ত হয়, সোফালৰ এক্সপোৰ্ট পেনেলত এটা সমলৰ ৰূপ বাছনি কৰক: কেৱল অনুবাদ (একভাষিক), দ্বিভাষিক · ওপৰত মূল (ওপৰত ইংৰাজী, তলত চীনা), বা দ্বিভাষিক · ওপৰত অনুবাদ (ওপৰত চীনা, তলত ইংৰাজী), তাৰ পিছত এটা ফাইল ফৰমেট বাছনি কৰক আৰু ডাউনলোড কৰক।

Two common problems :: দুটা সাধাৰণ সমস্যা

নামসমূহ অসঙ্গতিপূৰ্ণভাৱে অনুবাদ কৰা হৈছে নেকি? AI এ বেটছেৰে অনুবাদ কৰে, গতিকে একে নামটোৱেই দুটা ধرهণে আহিব পাৰে। সমগ্ৰতে ইয়াক একেৰাহে ৰাখিবলৈ শব্দকোষত “source → translated name” যোৰাসমূহ (যেনে `Watson → Huasheng`) ৰাখক।

ছবিখনৰ পৰা উপশিৰ্ষকসমূহ আঁতৰি গৈছে নেকি? প্ৰথমে অনুবাদ কৰক, তাৰ পিছত টাইমিং ঠিক কৰক: ৱৰ্কবেঞ্চৰ ওপৰত থকা টাইমলাইন টুলবাৰত এটা গোলকীয় অফছেট আৰু স্কেল কণ্ট্ৰোল আছে — Subtitles drift out of sync toward the end চাওক।