انگریزی سب ٹائٹلز کا چینی میں ترجمہ کریں

آپ کو اس کی ضرورت کب ہوتی ہے

آپ نے جو سب ٹائٹل ڈاؤن لوڈ کیا ہے وہ صرف انگریزی میں ہے اور آپ ساتھ نہیں چل پا رہے؛ یا آپ ایسے اہلِ خانہ کے لیے چینی سب ٹائٹلز چاہتے ہیں جو انگریزی نہیں پڑھ سکتے۔ آپ کو جس چیز کی ضرورت ہے وہ تین شکلوں میں سے کسی ایک میں ہوتی ہے — صرف چینی سب ٹائٹلز، یا دو لسانی سب ٹائٹلز جن میں اوپر چینی، نیچے انگریزی ہو یا اوپر انگریزی، نیچے چینی ہو — اور یہ ٹول تینوں فراہم کرتا ہے۔

یہ کیسے کیا جائے

AI سب ٹائٹل ٹرانسلیٹر کھولیں اور اپنی انگریزی سب ٹائٹل فائل چھوڑیں (SRT، VTT، ASS، SSA، SBV اور TXT سبھی تسلیم کیے جاتے ہیں، یا صرف ٹیکسٹ پیسٹ کریں)۔ “Source language” کو آٹو ڈیکٹ پر رہنے دیں، “Target language” کو آسان یا روایتی چینی پر سیٹ کریں، اور “▶ Start translating” پر کلک کریں۔ جب یہ ختم ہو جائے، تو دائیں جانب ایکسپورٹ پینل میں مواد کی شکل منتخب کریں: صرف ترجمہ (یک لسانی)، دو لسانی · اصل اوپر (اوپر انگریزی، نیچے چینی)، یا دو لسانی · ترجمہ اوپر (اوپر چینی، نیچے انگریزی)، پھر فائل کا فارمیٹ منتخب کریں اور ڈاؤن لوڈ کریں۔

دو عام مسائل

ناموں کا ترجمہ ایک جیسا نہیں ہوتا؟ AI بیچز میں ترجمہ کرتا ہے، اس لیے ایک ہی نام دو طریقوں سے آ سکتا ہے۔ پوری تحریر میں اسے یکساں رکھنے کے لیے لغت میں “source → translated name” جوڑے رکھیں (مثلاً `Watson → Huasheng`)।

سب ٹائٹلز تصویر سے ہٹ رہے ہیں؟ پہلے ترجمہ کریں، پھر ٹائمنگ کو درست کریں: ورک بینچ کے اوپری حصے میں ٹائم لائن ٹول بار میں ایک گلوبل آفسیٹ اور اسکیل کنٹرول ہوتا ہے — دیکھیں سب ٹائٹلز آخر کی طرف سنک سے باہر ہو جاتے ہیں۔