When you need it :: Nə vaxt lazımdır
Endirdiyiniz subtitr yalnız ingilis dilindədir və siz çatmırsınız; və ya ingilis dilini oxumayan ailə üzvləri üçün çin dilində subtitrlər istəyirsiniz. Ehtiyacınız olan şey üç üsuldan birində gəlir — yalnız çincə subtitrlər, yaxud çincə üstdə, ingilis dili aşağıda və ya ingilis dili üstdə, çincə aşağıda olan ikidilli subtitrlər — və bu alət hər üçünü verir.
How to do it :: Bunu necə etməli
Süni intellekt Subtitr Tərcüməçisi açın və ingilis dili subtitr faylınızı atın (SRT, VTT, ASS, SSA, SBV və TXT hamısı tanınır, və ya sadəcə mətni yapışdırın). "Mənbə dili"ni avtomatik aşkarlamada saxlayın, "Hədəf dili" Sadələşdirilmiş və ya Ənənəvi Çin dilinə təyin edin və "▶ Tərcüməyə başla" düyməsini klikləyin. Bitdikdə, sağdakı ixrac panelində məzmun formasını seçin: yalnız tərcümə (birdilli), ikidilli · orijinal üstdə (ingilis dili yuxarıda, çincə aşağıda) və ya ikidilli · tərcümə üstdə (çincə yuxarıda, ingilis dili aşağıda), sonra fayl formatı seçib yükləyin.
Two common problems :: İki ümumi problem
Adlar qeyri-ardıcıl tərcümə olunub? Süni intellekt toplu şəkildə tərcümə edir, ona görə də eyni ad iki cür çıxa bilər. Hər yerdə eyniliyi qorumaq üçün lüğətə “mənbə → tərcümə olunmuş ad” cütlərini daxil edin (məs. `Watson → Huasheng`).
Subtitrlər şəkildən geri qalır? Əvvəlcə tərcümə edin, sonra vaxtı düzəldin: iş masasının yuxarı hissəsindəki vaxt şkalası alətlər panelində qlobal ofset və miqyas nəzarəti var — Subtitrlər sonda sinxronizasiyadan çıxır baxın.