SBV-nin nə olduğu və haradan gəldiyi
SBV YouTube-un subtitr formatıdır: YouTube-dan "subtitr faylları" yükləmək çox vaxt sizə .sbv qazandırır. Onun strukturu SRT-dən daha sadədir — başlanğıc və son vaxtlar vergüllərlə ayrılmış şəkildə bir sətirdə yerləşir, mətn birbaşa altında gəlir və kadr nömrələri yoxdur.
Pleyerlərin onu nə üçün rədd etdiyi
YouTube-un özündən başqa, əksər redaktə proqramları və pleyerlər SBV-ni dəstəkləmir. Onda nömrələmə bloku yoxdur və vaxt sətrini SRT-dən fərqli yazır, ona görə də uzantının adını dəyişmək heç nə etmir — struktur həqiqi mənada yenidən qurulmalıdır.
How to convert :: Necə çevirməli
converter açın, SBV-ni buraxın, çıxış olaraq SRT - SubRip seçin, sonra çevirin və yükləyin. Kadr nömrələri təzədən təyin edilir və kadr içindəki orijinal sətir sonları bir sətirdə birləşdirilir (SRT çoxsətirli kadrlara icazə verir; SBV burada bir sətir olaraq ixrac olunur).