Wat SBV is en waar dit vandaan kom
SBV is YouTube se onderskrifformaat: om "onderskriflêers" van YouTube af te laai, gee jou dikwels 'n .sbv. Die struktuur daarvan is eenvoudiger as SRT — begin- en eindtye sit op een lyn geskei deur kommas, die teks volg direk daaronder, en daar is geen aanwysingsnommers nie.
Waarom spelers dit verwerp
Buite YouTube self ondersteun die meeste redigeringsagteware en spelers nie SBV nie. Dit ontbreek die nommeringsblok en skryf sy tydsberekeningslyn anders as SRT, sodat die herbenoeming van die lêeruitbreiding niks doen nie — die struktuur moet werklik herbou word.
Hoe om om te skakel
Maak die omskakelaar oop, los die SBV daarin, kies SRT - SubRip as die uitvoer, skakel dan om en laai af. Aanwysingsnommers word vars toegeken, en die oorspronklike lynbreuke binne 'n aanwysing word in een lyn saamgevoeg (SRT laat me Elyn-aanwysings toe; SBV word hier enkellyn uitgevoer).