SBV ਕੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਕਿੱਥੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ
SBV YouTube ਦਾ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਫਾਰਮੈਟ ਹੈ: YouTube ਤੋਂ "ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਫ਼ਾਈਲਾਂ" ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਨਾਲ ਅਕਸਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ .sbv ਮਿਲਦਾ ਹੈ। ਇਸਦੀ ਬਣਤਰ SRT ਨਾਲੋਂ ਸਰਲ ਹੈ — ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਅਤੇ ਅੰਤ ਦੇ ਸਮੇਂ ਕੌਮਾ ਨਾਲ ਵੱਖ ਕੀਤੇ ਇੱਕ ਲਾਈਨ 'ਤੇ ਬੈਠਦੇ ਹਨ, ਟੈਕਸਟ ਸਿੱਧਾ ਹੇਠਾਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਕੋਈ ਕਿਊ ਨੰਬਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ।
ਪਲੇਅਰ ਇਸਨੂੰ ਕਿਉਂ ਰੱਦ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਖੁਦ YouTube ਤੋਂ ਬਾਹਰ, ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਐਡੀਟਿੰਗ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਅਤੇ ਪਲੇਅਰ SBV ਨੂੰ ਸਪੋਰਟ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਨੰਬਰਿੰਗ ਬਲਾਕ ਦੀ ਘਾਟ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਆਪਣੀ ਟਾਈਮਿੰਗ ਲਾਈਨ ਨੂੰ SRT ਤੋਂ ਵੱਖਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਿਖਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਐਕਸਟेंशन ਦਾ ਨਾਮ ਬਦਲਣ ਨਾਲ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ — ਬਣਤਰ ਨੂੰ ਅਸਲ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ ਬਣਾਉਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।
ਕਨਵਰਟ ਕਿਵੇਂ ਕਰੀਏ
ਕਨਵਰਟਰ ਖੋਲ੍ਹੋ, SBV ਸੁੱਟੋ, ਆਉਟਪੁੱਟ ਵਜੋਂ SRT - SubRip ਚੁਣੋ, ਫਿਰ ਕਨਵਰਟ ਕਰੋ ਅਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ। ਕਿਊ ਨੰਬਰ ਤਾਜ਼ੇ ਸੌਂਪੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਕਿਊ ਦੇ ਅੰਦਰ ਅਸਲੀ ਲਾਈਨ ਬ੍ਰੇਕ ਇੱਕ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਮਿਲਾ ਦਿੱਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ (SRT ਮਲਟੀ-ਲਾਈਨ ਕਿਊ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ; SBV ਇੱਥੇ ਸਿੰਗਲ-ਲਾਈਨ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ)।