ਇੱਕ SRT ਫਾਈਲ ਕਿਹੋ ਜਿਹੀ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ
SRT (SubRip) ਸਾਧਾਰਨ ਟੈਕਸਟ ਹੈ — ਕੋਈ ਵੀ ਟੈਕਸਟ ਐਡੀਟਰ ਇਸਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ। ਹਰੇਕ ਕਿਊ ਦੇ ਤਿੰਨ ਹਿੱਸੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ: ਇੱਕ ਨੰਬਰ ਲਾਈਨ, ਇੱਕ ਟਾਈਮਿੰਗ ਲਾਈਨ, ਅਤੇ ਟੈਕਸਟ, ਖਾਲੀ ਲਾਈਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵੱਖ ਕੀਤੇ ਗਏ। ਟਾਈਮਿੰਗ ਲਾਈਨ `00:00:01,000 --> 00:00:03,500` ਪੜ੍ਹਦੀ ਹੈ — ਮਿਲੀਸਕਿੰਡ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੌਮਾ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦਿਓ, ਬਿੰਦੀ ਨਹੀਂ।
How to open it :: ਇਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਹੈ
ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ: ਸੱజా-ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਟੈਕਸਟ ਐਡੀਟਰ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ। ਇਸਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀਡੀਓ ਨਾਲ ਵਰਤਣ ਲਈ: ਫਾਈਲ ਦਾ ਨਾਮ ਬਦਲ ਕੇ ਵੀਡੀਓ ਫਾਈਲਨਾਮ ਨਾਲ ਮੇਲ ਕਰੋ (ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ), ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕੋ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ, ਅਤੇ VLC, PotPlayer, ਜਾਂ mpv ਵਰਗੇ ਪਲੇਅਰ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਲੋਡ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਹਨ; ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਚੱਲ ਰਹੀ ਵਿੰਡੋ 'ਤੇ ਵੀ ਖਿੱਚ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਅਸਵੀਕਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਗਾਰਬਲਡ ਟੈਕਸਟ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨਾ
ਗਾਰਬਲਡ ਅੱਖਰ: ਫਾਈਲ UTF-8 ਨਹੀਂ ਹੈ — ਆਪਣੇ ਐਡੀਟਰ ਵਿੱਚ ਇਸਨੂੰ UTF-8 ਵਜੋਂ ਦੁਬਾਰਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ। ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ: ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਟਾਈਮਿੰਗ ਲਾਈਨ ਕੌਮੇ (ਬਿੰਦੀ ਨਹੀਂ) ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿਊ ਨੰਬਰ ਟੁੱਟੇ ਨਹੀਂ ਹਨ (ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਪਲੇਅਰ ਪਾੜੇ ਨੂੰ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ)। ਫਾਈਲ HTML ਜਾਂ JSON ਹੈ: ਡਾਊਨਲੋਡ ਸਰੋਤ ਗਲਤ ਸੀ; ਇਸਨੂੰ ਦوبਾਰਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।
SRT ਕੀ ਰੱਖ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕੀ ਨਹੀਂ ਰੱਖ ਸਕਦਾ
SRT ਸਿਰਫ਼ ਟੈਕਸਟ ਅਤੇ ਟਾਈਮਿੰਗ ਰੱਖਦਾ ਹੈ: ਕੋਈ ਸ਼ੈਲੀ ਨਹੀਂ (ਫੌਂਟ, ਰੰਗ), ਕੋਈ ਸਥਿਤੀ ਨਹੀਂ (ਸਕ੍ਰੀਨ 'ਤੇ ਕਿੱਥੇ), ਕੋਈ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨਹੀਂ। ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ASS ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ — SRT ਤੋਂ ASS ਦੇਖੋ। ਸਾਰੇ ਫਾਰਮੈਟਾਂ ਦੇ ਆਹਮੋ-ਸਾਹਮਣੇ ਲਈ, ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਫਾਰਮੈਟ ਤੁਲਨਾ ਦੇਖੋ।