Si duket një skedar SRT
SRT (SubRip) është tekst i thjeshtë — çdo redaktues teksti e hap atë. Çdo sinjal ka tri pjesë: një rresht numri, një rresht kohor dhe tekstin, të ndarë nga rreshta të zbrazët. Vija kohore lexon `00:00:01,000 --> 00:00:03,500` — vini re presjen para milisekondave, jo një pikë.
How to open it :: Si ta hapni
Për të lexuar përmbajtjen: klikoni me të djathtën dhe hapni me çdo redaktues teksti. Për ta përdorur me një video: ridrejtoni skedarine përputhni me emrin e skedarit të videos (përveç prapashtesës), vendosni të dyja në të njëjtin dosje, dhe lojtarë si VLC, PotPlayer ose mpv e ngarkojnë atë automatikisht; mund ta tërhiqni gjithashtu në dritaren e luajtjes.
Rregullimi i refuzimeve dhe tekstit të korruptuar
Karaktere të korruptuara: skedari nuk është UTF-8 — ruajeni përsëri si UTF-8 në redaktuesin tuaj. Asgjë nuk shfaqet: kontrolloni që vija kohore përdor një presje (jo një pikë) dhe se numrat e sinjaleve nuk janë të thyer (shumica e lojtarëve tolerojnë boshllëqet, disa jo). Skedari është HTML ose JSON: burimi i shkarkimit ishte i gabuar; merreni përsëri.
Çfarë mund dhe nuk mund të mbajë SRT
SRT mban vetëm tekst dhe kohë: pa stile (fonte, ngjyra), pa pozicionim (ku në ekran), pa efekte. Këto kanë nevojë për ASS — shihni SRT në ASS. Për një krahasim krah për krah të të gjitha formateve, shihni krahasimi i formatit të titrave.