Miltä SRT-tiedosto näyttää
SRT (SubRip) on pelkkää tekstiä — mikä tahansa tekstieditori avaa sen. Jokainen tekstitysrivi muodostuu kolmesta osasta: numerorivi, aikarivi ja teksti, eroteltuna tyhjillä riveillä. Aikarivi kirjoitetaan muotoon `00:00:01,000 --> 00:00:03,500` — huomaa pilkku millisekuntien edessä, ei pistettä.
Miten avaat sen
Sisällön katsomiseen: napsauta hiiren oikealla ja avaa missä tahansa tekstieditorissa. Videon kanssa käyttämiseen: nimeä tiedosto samaan nimeen videon kanssa (vain pääte eroaa), laita molemmat samaan kansioon, ja soittimet kuten VLC, PotPlayer tai mpv lataavat sen automaattisesti; voit myös raahata sen toistoruutuun.
Kun soitin hylkää tai merkit menevät sekaisin
Häiriintyneet merkit: tiedosto ei ole UTF-8 — tallenna se editorissa uudelleen UTF-8-muotoon. Mitään ei näy: tarkista, että aikarivissä on pilkku (ei pistettä) ja ettei numerointi katkea (useimmat soittimet sietävät, jotkut eivät). Koko tiedosto on HTML:ää tai JSONia: latauslähde oli väärä; nouda se uudelleen.
Mitä SRT voi sisältää — ja mitä ei
SRT kuljettaa vain tekstiä ja ajoituksia: ei tyylejä (fontit, värit), ei sijoittelua (mihin näytöllä), ei tehosteita. Niihin tarvitaan ASS — katso SRT → ASS. Kaikkien muotojen rinnakkaisvertailu: tekstitysmuotojen vertailu.