Ukuthi ifayela le-SRT libukeka kanjani
I-SRT (SubRip) ingumbhalo ocacile – noma yimuphi umhleli wombhalo uyayivula. I-cue ngayinye inezingxenye ezintathu: umugqa wenombolo, umugqa wesikhathi, kanye nombhalo, ehlukaniswe imigqa engenalutho. Umugqa wesikhathi ufunda `00:00:01,000 --> 00:00:03,500` – qaphela kukhefu ngaphambi kwamamilisekondi, hhayi ichashazi.
Ungalivula kanjani
Ukufunda okuqukethwe: chofoza kwesokudla bese uvula nganoma yimuphi umhleli wombhalo. Ukuyisebenzisa nevidiyo: qamba kabusha ifayela ukuze ifane negama lefayela levidiyo (ngaphandle kwesandiso), faka zombili efayeleni elifanayo, futhi abadlali abanjengoVLC, PotPlayer, noma mpv bayayilayisha ngokuzenzakalelayo; ungaphinda uyihudulele efashtireni lokudlala.
Ukulungisa ukwaliwa nombhalo ongafundeki
Izinhlamvu ezingafundeki: ifayela akusiyo i-UTF-8 – ligcine futhi njenge-UTF-8 kumhleli wakho. Akukho okubonakalayo: hlola ukuthi umugqa wesikhathi usebenzisa ikhefu (hhayi ichashazi) nokuthi izinombolo zama-cue aziphukile (abadlali abaningi babekezelela izikhala, abanye abakwenzi). Ifayela yi-HTML noma i-JSON – umthombo wokulanda wawungalungile; thola futhi.
Lokho i-SRT engakuthwala futhi engakwazi ukukuthwala
I-SRT iphethe umbhalo nesikhathi kuphela: akukho zitayela (amafonti, imibala), akukho mkhombandlela (lapho esikrinini), akukho miphumela. Lokho kudinga i-ASS – bona I-SRT iya ku-ASS. Ngohlangothi ngohlangothi lwawo wonke amafomethi, bona ukuqhathaniswa kwefomethi yemibhalo engezansi.