Як выглядае файл SRT
SRT (SubRip) — гэта звычайны тэкст, яго адкрывае любы тэкставы рэдактар. Кожны фрагмент мае тры часткі: радок нумара, радок часу і тэкст, падзеленыя пустымі радкамі. Радок часу мае выгляд `00:00:01,000 --> 00:00:03,500` — заўважце коску перад мілісекундамі, а не кропку.
Як яго адкрыць
Каб прачытаць змесціва: пстрыкніце правай кнопкай мышы і адкрыйце любым тэкставым рэдактарам. Каб выкарыстоўваць яго з відэа: перайменуйце файл так, каб яго імя супадала з імем файла відэа (пашырэнне не ўлічваецца), пакладзіце абодва ў адну папку, і такія плэеры, як VLC, PotPlayer ці mpv, загружаць яго аўтаматычна; вы таксама можаце перацягнуць яго на акно прайгравання.
Выпраўленне адхіленняў і скажонага тэксту
Скажоныя сімвалы: файл не ў фармаце UTF-8 — захавайце яго паўторна ў UTF-8 у сваім рэдактары. Нічога не паказваецца: праверце, ці выкарыстоўвае радок часу коску (а не кропку) і ці не пашкоджаны нумары фрагментаў (большасць плэераў трывае разрывы ў нумарацыі, некаторыя — не). Файл з'яўляецца HTML або JSON: крыніца спампоўкі была няправільнай; атрымайце яго зноў.
Што можа і чаго не можа змяшчаць SRT
SRT змяшчае толькі тэкст і час: ніякіх стыляў (шрыфты, колеры), ніякага пазіцыянавання (дзе на экране), ніякіх эфектаў. Для гэтага патрэбны ASS — глядзіце SRT у ASS. Для параўнання ўсіх фарматаў побач глядзіце параўнанне фарматаў субцітраў.