ଏକ SRT ଫାଇଲ୍ କିପରି ଦେଖାଯାଏ
SRT (SubRip) ହେଉଛି ସାଧାରଣ ଟେକ୍ସଟ୍ — ଯେକୌଣସି ଟେକ୍ସଟ୍ ଏଡିଟର୍ ଏହାକୁ ଖୋଲିଥାଏ। ପ୍ରତ୍ୟେକ କ୍ୟୁରେ ତିନୋଟି ଅଂଶ ଥାଏ: ଏକ ନମ୍ବର ଲାଇନ୍, ଏକ ଟାଇମିଂ ଲାଇନ୍, ଏବଂ ଟେକ୍ସଟ୍, ଯାହା ଖାଲି ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା ପୃଥକ ହୋଇଥାଏ। ଟାଇମିଂ ଲାଇନ୍ `00:00:01,000 --> 00:00:03,500` ପଢ଼େ — ମିଲିସେକେଣ୍ଡ୍ ପୂର୍ବରୁ ଥିବା କମା ପ୍ରତି ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ, ବିନ୍ଦୁ ନୁହେଁ।
ଏହାକୁ କିପରି ଖୋଲିବେ
ବିଷୟବସ୍ତୁ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ: ରାଇଟ୍-କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଯେକୌଣସି ଟେକ୍ସଟ୍ ଏଡିଟର୍ ସହିତ ଖୋଲନ୍ତୁ। ଏହାକୁ ଏକ ଭିଡିଓ ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ: ଫାଇଲ୍ ନାମକୁ ଭିଡିଓ ଫାଇଲ୍ ନାମ ସହିତ ମେଳ କରନ୍ତୁ (ଏକ୍ସଟେନସନ୍ ବାଦ୍), ଉଭୟକୁ ସମାନ ଫୋଲ୍ଡରରେ ରଖନ୍ତୁ, ଏବଂ VLC, PotPlayer, କିମ୍ବା mpv ପରି ପ୍ଲେୟାରଗୁଡ଼ିକ ଏହାକୁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଲୋଡ୍ କରନ୍ତି; ଆପଣ ଏହାକୁ ପ୍ଲେଇଙ୍ଗ୍ ୱିଣ୍ଡୋ ଉପରେ ମଧ୍ୟ ଡ୍ରାଗ୍ କରିପାରିବେ।
ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ ଏବଂ ବିକୃତ ଟେକ୍ସଟ୍ ମରାମତି
ବିକୃତ ବର୍ଣ୍ଣଗୁଡ଼ିକ: ଫାଇଲ୍ଟି UTF-8 ନୁହେଁ — ଆପଣଙ୍କ ଏଡିଟର୍ରେ ଏହାକୁ UTF-8 ଭାବରେ ପୁନଃସଞ୍ଚୟ କରନ୍ତୁ। କିଛି ଦେଖାଯାଏ ନାହିଁ: ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଯେ ଟାଇମିଂ ଲାଇନ୍ ଏକ କମା (ବିନ୍ଦୁ ନୁହେଁ) ବ୍ୟବହାର କରେ ଏବଂ କ୍ୟୁ ନମ୍ବରଗୁଡ଼ିକ ଭଙ୍ଗା ନାହିଁ (ଅଧିକାଂଶ ପ୍ଲେୟାର ବ୍ୟବଧାନକୁ ସହ୍ୟ କରନ୍ତି, କେତେକ କରନ୍ତି ନାହିଁ)। ଫାଇଲ୍ଟି HTML କିମ୍ବା JSON: ଡାଉନଲୋଡ୍ ସ୍ରୋତ ଭୁଲ୍ ଥିଲା; ଏହାକୁ ପୁନର୍ବାର ଆଣନ୍ତୁ।
SRT କ’ଣ ଧାରଣ କରିପାରିବ ଏବଂ କ’ଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ
SRT କେବଳ ଟେକ୍ସଟ୍ ଏବଂ ଟାଇମିଂ ବହନ କରେ: କୌଣସି ଶୈଳୀ ନାହିଁ (ଫଣ୍ଟ୍, ରଙ୍ଗ), କୌଣସି ଅବସ୍ଥାନ ନାହିଁ (ସ୍କ୍ରିନ୍ରେ କେଉଁଠାରେ), କୌଣସି ପ୍ରଭାବ ନାହିଁ। ସେଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ASS ଆବଶ୍ୟକ — SRT ରୁ ASS ଦେଖନ୍ତୁ। ସମସ୍ତ ଫର୍ମାଟ୍ର ପାର୍ଶ୍ୱ-ପାର୍ଶ୍ୱ ତୁଳନା ପାଇଁ, ସବ୍ଟାଇଟଲ୍ ଫର୍ମାଟ୍ ତୁଳନା ଦେଖନ୍ତୁ।