ଯେତେବେଳେ ଆପଣଙ୍କୁ ପୁଣି SRT ଦରକାର ହୁଏ
ଏଡିଟିଂ ସୁଟ୍, ସେଟ୍-ଟପ୍ ବକ୍ସ, ଟିଭି ପ୍ଲେୟାର୍, ଟ୍ରାନ୍ସଲେସନ୍ ଟୁଲକିଟ୍ — ତଳଆଡ଼ର ଅନେକ ପଦକ୍ଷେପ କେବଳ SRT ଗ୍ରହଣ କରେ। ASSରେ ଥିବା ସୁନ୍ଦର ଷ୍ଟାଇଲିଂ ଏବଂ ପୋଜିସନିଂ ସେଠାରେ କୌଣସି କାମରେ ଆସେ ନାହିଁ, ତେଣୁ ସାଧାରଣ SRT ହେଉଛି ସବୁଠାରୁ ସୁରକ୍ଷିତ ହାଣ୍ଡ-ଅଫ୍।
ଷ୍ଟାଇଲ୍ ଟ୍ୟାଗ୍ଗୁଡ଼ିକ ସହିତ କ’ଣ ହୁଏ
ପ୍ରତ୍ୟେକ ASS କ୍ୟୁ ହେଉଛି ଏକ ଡାଏଲଗ୍ ଲାଇନ୍ ଯାହାର ଟେକ୍ସଟ୍ ପ୍ରାୟତଃ ରଙ୍ଗ, ଗତି, କିମ୍ବା ଇଫେକ୍ଟ ପାଇଁ `{\fonts}` ପରି ଓଭରରାଇଡ୍ ଟ୍ୟାଗ୍ ବହନ କରିଥାଏ। SRTକୁ କନଭର୍ଟ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଷ୍ଟାଇଲିଂ ସହିତ ଏହି ଟ୍ୟାଗ୍ଗୁଡ଼ିକ ହଟିଯାଏ, କେବଳ ଟେକ୍ସଟ୍ ଏବଂ ଟାଇମିଂ ରହିଥାଏ; `\N` ଲାଇନ୍ ବ୍ରେକ୍ଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରକୃତ ଲାଇନ୍ ବ୍ରେକ୍ ହୋଇଯାଏ। SSA ଫାଇଲ୍ଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ପଠନଯୋଗ୍ୟ।
କିପରି କନଭର୍ଟ କରିବେ
କନଭର୍ଟର ଖୋଲନ୍ତୁ, ASS ଫାଇଲ୍ (.ssa ମଧ୍ୟ କାମ କରେ) ଡ୍ରପ୍ କରନ୍ତୁ, ଆଉଟପୁଟ୍ ଭାବରେ SRT - SubRip ବାଛନ୍ତୁ, ତା’ପରେ କନଭର୍ଟ କରି ଡାଉନଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ। ଓଲଟା ଦିଗରେ ଯାଉଛନ୍ତି? SRT ରୁ ASS ଦେଖନ୍ତୁ।