Kad jums atkal ir nepieciešams SRT
Rediģēšanas programmas, TV pierīces, televizoru atskaņotāji, tulkošanas rīki — daudzi pēcapstrādes posmi pieņem tikai SRT. Izsmalcinātais stils un pozicionēšana ASS formātā tur neko nenozīmē, tāpēc vienkāršs SRT ir drošākā izvēle.
Kas notiek ar stila tagiem
Katrs ASS kadrs ir dialoga rinda, kuras tekstā bieži ir ignorēšanas tagi, piemēram, `{\fonts}` krāsai, kustībai vai efektiem. Konvertējot uz SRT, šie tagi tiek noņemti kopā ar stilu, saglabājot tikai tekstu un laika atzīmes; `\N` rindas pārtraukumi kļūst par īstiem rindas pārtraukumiem. SSA faili arī ir nolasāmi.
Kā konvertēt
Atveriet konvertētāju, iemetiet ASS failu (der arī .ssa), izejas formātā izvēlieties SRT - SubRip, pēc tam konvertējiet un lejupielādējiet. Darbojaties pretējā virzienā? Skatiet SRT uz ASS.